İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Biz Dünyadan Gider Olduk

Yunus Emre

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Biz dünyadan gider olduk Kalanlara selâm olsun Bizim için hayır dua Kılanlara selâm olsun Ecel büke belimizi Söyletmiye dilimizi Hasta iken halimizi Soranlara selâm olsun Tenim ortaya açıla Yakasız gömlek biçile Bizi bir âsan vechile Yuyanlara selâm olsun Sela verin kastımıza Gider olduk dostumuza Namaz için üstümüze Duranlara selâm olsun Eceli gelenler gider Hepsi gelmez yola gider Bizim halimizden haber Soranlara selâm olsun Derviş Yunus söyler sözün Yaş doludur iki gözün Bilmiyen ne bilsin bizi Bilenlere selâm olsun.

Şiir açıklaması

Yunus Emre’nin bu şiiri, dünyadan ayrılma düşüncesini ve geride kalanlara yöneltilen son selamı anlatır. Söyleyen kişi, kendisi için hayır dua edenleri, hâlini soranları ve uğurlanırken yanında duranları anarak onlara selam gönderir. Böylece şiir, ölümü yalnızca bir son olarak değil, yaşayanlarla vedalaşma ve hatırlanma isteğiyle birlikte ele alır.

“Ecel büke belimizi” dizesinde ecel, sözlükteki anlamıyla yaşamın sonu, ölüm zamanıdır; bu imge ölümün insanı güçsüz bırakmasını düşündürür. Dilin konuşamaz hâle gelmesi ve hastayken hâlini soranların hatırlanması, kişinin son anlarındaki kırılganlığı öne çıkarır. Şiirdeki selamlar, geride kalanlarla kurulan bağın ve onlar için duyulan yakınlığın işaretidir.

“Yakasız gömlek” ve bedenin yıkanmasından söz eden dizeler, ölüm sonrasında yapılan hazırlıkları göz önüne getirir. Gömlek, sözlükte vücudun üst kısmına giyilen giysi olarak tanımlanır; burada yakasız oluşuyla şiirin ölüm ve uğurlanma çevresindeki imgelerine katılır. “Namaz için üstümüze duranlar” dizesi ise Müslümanların cenaze bağlamında ibadet için bir araya gelişini anlatır. Şiir bu dinî uygulamayı açıklayıcı biçimde anıyor; ona ilişkin bir yargıda bulunmuyor.

Son bölümde “Derviş Yunus”, gözleri yaşlı bir söyleyen olarak belirir. Herkesin onu ve hâlini anlayamayacağını, ancak bilenlerin anlayacağını söyler. Genel olarak şiir, ölümün kaçınılmazlığını, ayrılığın hüznünü ve geride kalanlardan beklenen dua ile hatırlanmayı sade, tekrarlanan selam dizeleriyle dile getirir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

ecel
yaşamın sonu, ölüm zamanı
namaz
İslam'ın beş şartından biri olan ve Müslümanların günde beş vakit, dinî kurallara göre yapmak zorunda oldukları ibadet; salat.
gömlek
Vücudun üst kısmına giyilen kollu veya yarım kollu, yakalı giysi; işlik

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)