Şarkılar

Verilen metin, Recaizade Mahmut Ekrem’in “Şarkılar” başlığı altındaki şiirlerinin dizelerini değil, on şarkı kısmının adlarını ve nakaratlarını sıralıyor. “Kısım” sözlükte bölüm anlamındadır. Sıralamada “sürsün”, “söyle”, “gönül”, “yine”, “uyan” ve “güldür” gibi nakaratlar yer alıyor; bir bölüm de “hâtır-ı zâr”, bir diğeri “ferâg” ve “iltifâta” ifadeleriyle adlandırılmış.

Sözlükte “zar” ince perde veya örtü, “burada” ise bu yerde, bunda olarak açıklanıyor. Ancak şiir dizeleri verilmediği için bu ifadelerin bağlamdaki anlamını, bölümlerin olay ya da düşünce akışını ve eserin ana duygusunu kesin biçimde belirlemek mümkün değil. Bu nedenle metinden çıkarılabilecek temel bilgi, eserin farklı nakaratlarla düzenlenmiş şarkı bölümlerinden oluştuğudur.