Ünlü söz
“Bilgi mutluluk değildir ve bilim ancak Cahilliğin, başka bir tür cahillikle Değiş tokuşudur.”
— Lord Byron (1788 – 1824)
İngilizce aslı
Knowledge is not happiness, and science But an exchange of ignorance for that Which is another kind of ignorance.
Ne anlatıyor?
Byron bu dizelerde bilginin ve bilimin mutluluk getireceğine dair iyimser inancı sorgular. Ona göre bilgi, cahillikten kurtuluş değil, yalnızca bir tür cahilliğin başka bir türüyle yer değiştirmesidir. İnsan bir konuyu öğrendiğinde o konudaki bilinmezi aydınlatır, ancak aynı anda daha önce farkında olmadığı yeni bilinmezlerin kapısını aralar. Bu yüzden kesin bir aydınlanma ya da mutlak bilgi yoktur; bilgi ilerledikçe bilinmeyenin sınırı da genişler.
Söz, Aydınlanma'nın akla ve bilgiye duyduğu güvene karşı Romantik bir şüpheyi dile getirir. Byron'ın Manfred karakteri çok şey bilen ancak bilgisi onu huzura kavuşturmayan bir figürdür. Burada bilgi bir teselli değil, bir yüktür; çünkü insan ne kadar bilirse bilsin varoluşun temel soruları karşısında eksik kalır. Bugün de bu dize, bilgiye erişimin artmasının tek başına anlam veya mutluluk getirmediğini, asıl meselenin bilgiyle ne yapıldığı ve onun sınırlarının farkında olmak olduğunu düşündürür.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz Byron'ın 1817 tarihli dramatik şiiri Manfred'den alınmıştır. Eserin başkarakteri Manfred, doğaüstü güçlerle ve kendi geçmişiyle hesaplaşırken bilginin kendisine mutluluk getirmediğini, aksine huzursuzluğunu artırdığını ifade eder.
Kaynak
- Eser: Manfred (1817)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Lord_Byron
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dünyanın verebileceği hiçbir sevinç, alıp götürdüğü sevince benzemez.”
— Lord Byron (1788 – 1824)
“Kim bilir, bir kuyruklu yıldız bu dünyayı yok etmek için ona yaklaştığında -ki sık sık olmuştur ve olacaktır- insanlar buhar gücüyle kayaları temellerinden söküp, devlerin yaptığı söylendiği gibi dağları o alevli kütleye fırlatmayacak mı? Ve o zaman yeniden Titanların ve Cennetle yapılan savaşların efsanelerine sahip olacağız.”
— Lord Byron (1788 – 1824)
“Geleceğin en iyi peygamberi geçmiştir.”
— Lord Byron (1788 – 1824)
“Keder bilgidir: En çok bilenler, o ölümcül hakikat karşısında en derinden yas tutmalıdır; Bilgi Ağacı, Hayat Ağacı değildir.”
— Lord Byron (1788 – 1824)
“Yanlış alıntı yapacak kadar öğrenmiş.”
— Lord Byron (1788 – 1824)
“Ve onun gözünde yeryüzünde sevilen tek bir yüz vardı, o da ona ışık saçıyordu.”
— Lord Byron (1788 – 1824)