Ünlü söz
“Ticarette ve sanayide herkes çalar. Ben de çok şey çaldım. Ama ben nasıl çalınacağını biliyorum! Onlar nasıl çalınacağını bilmiyor!”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
İngilizce aslı
Everyone steals in commerce and industry. I've stolen a lot, myself. But I know how to steal! They don't know how to steal!
Ne anlatıyor?
Edison bu sözünde, dönemin rekabetçi iş dünyasında fikirlerin, yöntemlerin ve buluşların çoğu zaman birbirinden alındığını, bunun yaygın bir pratik olduğunu açıkça söylüyor. Kendisini ayrı tutmuyor; ancak asıl farkın, başkalarının fikirlerini ham biçimde kopyalamak yerine onları dönüştürme, geliştirme ve ticari bir ürüne çevirme becerisinde yattığını ima ediyor. Burada "çalmak" sözcüğü, bugünkü anlamıyla yalnızca hırsızlığı değil; patent yarışları, rakip ürünleri inceleyip geliştirme ve başkalarının açtığı yoldan ilerleme gibi dönemin endüstriyel kültürünü de yansıtır.
Sözün altında yatan düşünce, bir buluşun değerinin yalnızca ilk fikirde değil, o fikri uygulanabilir, pazarlanabilir ve geniş kitlelere ulaştırılabilir bir yeniliğe dönüştürme becerisinde olduğudur. Edison için asıl mesele, bir şeyi alıp onu daha işlevsel hale getirmek, eksiklerini gidermek ve ondan yeni bir değer üretmektir. Bu yaklaşım, onun hem bir mucit hem de bir girişimci olarak çalışma biçimini özetler: laboratuvarda üretilen fikirlerin ticari sonuçlara bağlanması.
Bugünün okuru için bu söz, yenilikçilik ile taklit arasındaki çizginin ne kadar belirsiz olabileceğini gösterir. Aynı zamanda rekabetçi piyasalarda başarının çoğu zaman ham fikirden çok, fikri işleme ve uygulama becerisine bağlı olduğunu hatırlatır. Edison'un dili kışkırtıcı olsa da, sözün asıl vurgusu teknik ve ticari zekânın öneminedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Date unknown (1999)
- Künye: As quoted in Tesla : The Modern Sorcerer (1999) by Daniel Blair Stewart, p. 411
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Edison
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Mühendis Mösyö Eiffel'e, modern mühendisliğin böylesine devasa ve özgün bir örneğinin cesur yapıcısına; Büyük Mühendis olan Yüce Tanrı dâhil bütün mühendislere en büyük saygı ve hayranlık besleyen birinden.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Ben hiçbir zaman tesadüfen yapılmaya değer bir şey yapmadım; fonograf hariç, icatlarımdan hiçbiri dolaylı olarak tesadüf sonucu ortaya çıkmadı. Hayır, bir sonucun elde edilmeye değer olduğuna tamamen karar verdiğimde, onun üzerine giderim ve o sonuç ortaya çıkana kadar deneme üstüne deneme yaparım.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Cehennem! Buralarda hiç kural yok! Bir şey başarmaya çalışıyoruz!”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Deha yüzde bir ilhamdır, yüzde doksan dokuzu terdir.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Başarısız olmadım. Sadece işe yaramayan 10.000 yol buldum.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Başarımı, çalışma odamda hiç saat olmamasına borçluyum. Yetmiş beş kişilik ekibimle her gün yirmi saat çalışıp yalnızca dört saat uyuyorduk — hem de bundan büyük keyif alıyorduk.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)