Ünlü söz
“Bugün mücadele zamanıdır, gelecek bizimdir.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
İspanyolca aslı
El presente es de lucha, el futuro es nuestro.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Che Guevara'nın devrimci eylem anlayışını özetleyen kısa ve yoğun bir ifadedir. "Bugün mücadele zamanıdır" bölümü, devrimci dönüşümün ertelenemeyecek kadar acil olduğunu, mevcut koşulların eylem gerektirdiğini söyler. Guevara için tarih, bekleyerek değil, müdahale ederek biçimlendirilir.
İkinci bölümdeki "gelecek bizimdir" ifadesi ise bir öngörüden çok bir inanç ve kararlılık beyanıdır. Geleceğin kendiliğinden gelmeyeceğini, onu bugünün mücadelesiyle kazanacaklarını ileri sürer. Buradaki "biz", yalnızca Guevara'nın yakın çevresi değil, onun gözünde sömürüye karşı mücadele eden tüm halkları kapsayan geniş bir öznedir.
Söz, umut ile eylemi birbirine bağlaması bakımından güçlüdür. Umut, yalnızca geleceğe dair iyimser bir beklenti değil, bugün alınan tavırla doğrudan ilişkili bir sonuç olarak sunulur. Bu nedenle ifade, farklı toplumsal mücadele bağlamlarında da sıkça alıntılanan bir direniş sloganı niteliği kazanmıştır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Che_Guevara
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Zafere kadar, daima.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Asla şüphem yoktur ki, Türklüğün unutulmuş medenî vasfı ve büyük medenî kabiliyeti, bundan sonraki inkişafı ile âtinin yüksek medeniyet ufkunda yeni bir güneş gibi doğacaktır. Bu söylediklerim hakikat olduğu gün, senden ve bütün medenî beşeriyetten dileğim şudur: Beni hatırlayınız.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Geçen zamana oranla daha çok çalışacağız. Daha az zamanda daha büyük işler başaracağız. Bunda da başarılı olacağımıza şüphem yoktur. Çünkü Türk milletinin karakteri yüksektir. Türk milleti çalışkandır. Türk milleti zekidir. Çünkü Türk milleti millî birlik ve beraberlikle güçlükleri yenmesini bilmiştir.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Nefretle dolu bir dünyada yine de umut etmeye cesaret etmeliyiz. Öfkeyle dolu bir dünyada yine de teselli etmeye cesaret etmeliyiz. Umutsuzlukla dolu bir dünyada yine de hayal kurmaya cesaret etmeliyiz. Ve güvensizlikle dolu bir dünyada yine de inanmaya cesaret etmeliyiz.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Kişinin düşünceleri Umut'a yönelir.”
— Leonardo da Vinci (1452 – 1519)
“Bir zamanlar gelir, beni unutmak veya unutturmak isteyen gayretler belirebilir. Fikirlerimi inkâr edenler ve beni yerenler çıkabilir. Hattâ bunlar, benim yakın bildiğim ve inandıklarım arasından bile olabilir. Fakat, ektiğimiz tohumlar o kadar özlü ve kuvvetlidirler ki bu fikirler; Hint'ten, Mısır'dan döner dolaşır, gene gelir, verimli sonuçları kalpleri doldurur. (1937)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)