İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Nefretle dolu bir dünyada yine de umut etmeye cesaret etmeliyiz. Öfkeyle dolu bir dünyada yine de teselli etmeye cesaret etmeliyiz. Umutsuzlukla dolu bir dünyada yine de hayal kurmaya cesaret etmeliyiz. Ve güvensizlikle dolu bir dünyada yine de inanmaya cesaret etmeliyiz.”

— Michael Jackson (1958 – 2009)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

In a world filled with hate, we must still dare to hope. In a world filled with anger, we must still dare to comfort. In a world filled with despair, we must still dare to dream. And in a world filled with distrust, we must still dare to believe.

Ne anlatıyor?

Bu söz, olumsuz duyguların hâkim olduğu bir dünyada bile insani değerlerden vazgeçmemek gerektiğini anlatır. Michael Jackson, nefret, öfke, umutsuzluk ve güvensizlik gibi yaygın olumsuzluklara karşı bilinçli bir direniş önerir. Ona göre umut, teselli, hayal ve inanç; koşullar ne kadar kötü olursa olsun insanın içinde taşıyabileceği ve başkalarına da aktarabileceği güçlerdir.

Sözde kullanılan paralel yapı, her olumsuz kavramın karşısına olumlu bir eylemi yerleştirerek umudu sistematik bir duruş olarak sunar. 'Cesaret etmek' ifadesinin tekrarı ise bu tutumun pasif bir iyimserlik değil, bilinçli bir seçim ve direniş olduğunu vurgular. Jackson böylece umudu, dünyanın kötülüğünü görmezden gelmek değil, ona rağmen insani değerleri yaşatmak olarak tarif eder.

Bugün bu söz, toplumsal ve bireysel krizler karşısında karamsarlığa kapılmadan iyiliği ve dayanışmayı sürdürmenin mümkün olduğunu hatırlatır. Umut etmek, teselli etmek, hayal kurmak ve inanmak; çaresizlik hissinin karşısına konulabilecek güçlü ve insani cevaplardır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Michael Jackson'ın 2003 yılında, hakkında çıkan ciddi suçlamalar ve medya baskısı altında olduğu bir dönemde sarf ettiği bilinen bir ifadedir. Söz, onun zor zamanlarda bile insanlara ilham verme ve umut aşılama arzusunu yansıtır. Verilen künye yalnızca '2003' olarak işaretlenmiştir; sözün belirli bir konuşma ya da yazılı metinden mi alındığına dair ayrıntı belirtilmediği için tarihsel olay bağlamı sınırlıdır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler