Ünlü söz
“Kişinin düşünceleri Umut'a yönelir.”
— Leonardo da Vinci (1452 – 1519)
İtalyanca aslı
One's thoughts turn towards Hope.
Ne anlatıyor?
Bu söz, insan zihninin zorluk, belirsizlik ya da yorgunluk anlarında umuda sığınma eğilimini dile getirir. "Düşüncelerin Umut'a yönelmesi" ifadesi, umudu kişileştirilmiş bir sığınak gibi gösterir; tıpkı bir yolcunun fırtınada güvenli bir limana yönelmesi gibi, zihin de sıkıntıdan çıkış yolunu umutta arar. Burada umut yalnızca pasif bir beklenti değil, düşüncenin yöneldiği bir hedef, bir odak noktası olarak sunulur.
Leonardo'nun eserlerinde insan ruhunun hareketleri ve iç durumların bedenle ifadesi önemli bir yer tutar. Bu not, onun yalnızca ressam olarak değil, insan psikolojisini gözlemleyen bir düşünür olarak da umudu nasıl kavradığını gösterir. Umut, insanın iç dünyasında bir "yönelme" halidir; düşünce şimdiki andan çıkar, gelecekte olması istenen bir duruma doğru akar.
Bugün okura bu söz, umudun pasif bir avuntu değil, zihnin doğal bir hareketi olduğunu hatırlatır. Kişi karanlıkta kaldığında düşünceleri kendiliğinden bir çıkış arar. Bu yöneliş, hayatta kalma içgüdüsünün zihinsel düzeydeki yansıması olarak da okunabilir. Umut, insanı yarına bağlayan görünmez bir iptir.
Hangi bağlamda söylendi?
Leonardo da Vinci'nin resimler ve süslemeler için yaptığı çalışmaları ve eskizleri içeren notlarının bir bölümünde yer alır. 'X Studies and Sketches for Pictures and Decorations' başlığı altında toplanan bu notlar, Leonardo'nun sanat çalışmaları sırasında tuttuğu kısa ve öz düşünceleri içerir. Söz, bir resim kompozisyonu için düşünülmüş bir figürün ya da sahnenin altına yazılmış bir gözlem notu niteliği taşıyor olabilir.
Kaynak
- Eser: X Studies and Sketches for Pictures and Decorations
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Leonardo_da_Vinci
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Como Gölü'nün yukarısında, Almanya tarafında, Mera Irmağı'nın göle döküldüğü Chiavenna Vadisi bulunur. Burada büyük kayalıklarla dolu, son derece yüksek ve çorak dağlar vardır... Bu dağlarda 'marangoni' denilen su kuşları bulunur. Burada köknar, karaçam ve çam yetişir; dağ keçileri, dağ koyunları, güderiler ve korkunç ayılar yaşar. Buraya ancak dört ayak üzerinde tırmanılabilir. Köylüler karlı zamanlarda büyük düzeneklerle gelir ve ayıları yamaçlardan aşağı yuvarlarlar. Bu dar dağlar, nehri ortalarına alır. Sağda ve solda yaklaşık 20 mil boyunca her şey bu şekilde uzanır.”
— Leonardo da Vinci (1452 – 1519)
“Karşıt yarımkürelerde duran insanlar konuşacak, birbirleriyle alay edecek, birbirlerini kucaklayacak ve birbirlerinin dilini anlayacaklar.”
— Leonardo da Vinci (1452 – 1519)
“Bir zamanlar gelir, beni unutmak veya unutturmak isteyen gayretler belirebilir. Fikirlerimi inkâr edenler ve beni yerenler çıkabilir. Hattâ bunlar, benim yakın bildiğim ve inandıklarım arasından bile olabilir. Fakat, ektiğimiz tohumlar o kadar özlü ve kuvvetlidirler ki bu fikirler; Hint'ten, Mısır'dan döner dolaşır, gene gelir, verimli sonuçları kalpleri doldurur. (1937)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Ama burada mezarda bulunandan / Daha korkunç bir şey var — / Aklı kaçmış bir insan bedeni, / Zavallı hayat sürerken. Zavallı Matthew! Bir zamanlar parlak deha sahibi, / Talihin kayırdığı bir çocuk — / Şimdi sonsuza dek kilitli, zihinsel gecede, / Yabani, bitkin bir deli.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bu "büyük zamanı" yaşarken, kendine irade özgürlüğü atfeden bu çılgın, yozlaşmış türe ait olduğunu kavramak güç. Keşke bir yerlerde iyilikseverlerin ve aklı başında olanların bir adası olsaydı! Orada ben de ateşli bir yurtsever olurdum.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Arılar yok olduğunda insanın yalnızca dört yıl ömrü kalır; arılar olmazsa bitkiler olmaz, hayvanlar olmaz, insanlar olmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)