Ünlü söz
“Arılar yok olduğunda insanın yalnızca dört yıl ömrü kalır; arılar olmazsa bitkiler olmaz, hayvanlar olmaz, insanlar olmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
Almanca aslı
Wenn die Bienen verschwinden, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben; keine Bienen mehr, keine Pflanzen, keine Tiere, keine Menschen mehr.
Ne anlatıyor?
Bu söz, doğadaki canlılar arasındaki zincirleme bağı çarpıcı biçimde anlatır. Arılar; bitkilerin tozlaşmasında, dolayısıyla meyve ve tohum oluşumunda kilit rol oynar. Arılar yok olduğunda birçok bitki türü üreyemez, bitkiler azaldığında onlarla beslenen hayvanlar, ardından da besin zincirinin tepesindeki insanlar etkilenir. Söz, tek bir türün kaybının bütün ekosistemi nasıl çökertebileceğini basit ama etkili bir uyarıya dönüştürür. Sözün Einstein'a ait olduğu kesin değildir; kaynaklarda bu atıf doğrulanmamıştır. Yine de fikir, günümüzde arı popülasyonlarındaki azalma, pestisit kullanımı ve iklim değişikliği tartışmalarıyla birlikte sıkça alıntılanır. "Dört yıl" ifadesi bilimsel bir hesaplamadan çok, meselenin aciliyetini vurgulayan bir uyarı niteliğindedir. Söz, insanı doğanın hâkimi olarak değil, onun bir parçası olarak gören bir bakışı hatırlatır. Küçük görünen bir canlının bile ekosistemdeki rolü yeri doldurulamaz olabilir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Hans Schuh: Die Biene, das Geld und der Tod. In: Die Zeit. 24. Mai 2007, Nr. 22, S. 39 f.
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Albert_Einstein
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kütleçekim teorisinde yine bir şeyler berbat ettim; bu da beni biraz, tımarhaneye kapatılma tehlikesiyle karşı karşıya bırakıyor.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Bir cisim L enerjisini ışınım biçiminde verirse, kütlesi L/V^2 kadar azalır. Burada cismin alınan enerjisinin tam olarak ışınım enerjisine dönüşmesinin elbette bir önemi yoktur; öyle ki daha genel bir sonuca varılır: Bir cismin kütlesi, onun enerji içeriğinin bir ölçüsüdür.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)