“Onlar ormanda kaybolmuş çocuklar gibiler. Alvy ve Ed'i iş insanına dönüştürmeye yardımcı olabileceğimi düşünüyorum.”

Steve Jobs bu sözde Pixar'ın kurucu ortakları Alvy Ray Smith ve Edwin Catmull'ı, iş dünyasının rekabetçi ortamına hazırlıksız, saf kişiler olarak nitelendiriyor. "Babes in the woods" ifadesi, tecrübesiz ve kolayca savunmasız kalabilecek kişileri anlatan yerleşik bir deyimdir. Jobs, iki bilgisayar bilimcisinin teknik yaratıcılığını kabul ederken, onlara ticari anlamda rehberlik edebileceğini düşünmektedir.

Bu söz, Jobs'ın kendine biçtiği role dair de ipucu verir: O, yaratıcı insanların fikirlerini alıp ticari başarıya dönüştürebilen bir köprü figürü olduğuna inanıyordu. Teknik uzmanları küçümsemekten çok, onların iş dünyasının gerektirdiği strateji, pazarlama ve yönetim becerilerinden yoksun olduklarını düşünüyordu. Bu bakış, Jobs'ın hem vizyoner hem de pragmatik bir yönetici kimliğini birleştirme arzusunu yansıtır.

Ancak söz aynı zamanda Jobs'ın zaman zaman kullandığı kibirli üslubun da bir örneğidir. Başkalarını "saf" ya da "hazırlıksız" olarak tanımlamak, onları yalnızca teknisyen konumuna indirgeyip kendi rolünü merkeze alan bir söylemdir. Yine de bu tür ifadeler, Jobs'ın insanları ve kurumları dönüştürme konusundaki özgüvenini ve müdahaleci liderlik tarzını anlamak açısından değerlidir.

Bu söz, Jobs'ın 1986'da Pixar'ı satın almasının hemen ardından TIME dergisinin 1 Eylül 1986 tarihli sayısında yayımlanmıştır. Jobs, Pixar'ın kurucularından Alvy Ray Smith ve Edwin Catmull hakkında konuşurken, onların teknik becerilerine rağmen iş dünyasında yol gösterilmeye ihtiyaç duyduklarını düşünmektedir.