Ünlü söz
“Ben, serbest girişim sisteminin diğer tüm sistemlerin görüp hayran kalacağı şekilde geliştiği; hiçbir iş insanının rekabetten ya da krediden yoksun kalmadığı ve kendi girişimiyle kurduğu işinden hiçbir tekelin, hiçbir şantajcının, hiçbir hükümet bürokrasisinin onu edemeyeceği bir Amerika'ya inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
I believe in an America where the free enterprise system flourishes for all other systems to see and admire — where no businessman lacks either competition or credit — and where no monopoly, no racketeer, no government bureaucracy can put him out of business that he built up with his own initiative.
Ne anlatıyor?
Kennedy bu sözde, serbest piyasa ekonomisine olan inancını üç temel tehdit üzerinden tanımlar: tekeller, yasa dışı çıkar grupları ve aşırı bürokrasi. Ona göre ideal Amerika, bireysel girişimin ödüllendirildiği, rekabetin adil biçimde işlediği ve küçük işletmecinin kendi emeğiyle kurduğu işi koruyabildiği bir yerdir.
Sözün dikkat çekici yanı, serbest girişimi yalnızca bir ekonomik model olarak değil, aynı zamanda diğer ülkelere örnek olacak bir değerler bütünü olarak sunmasıdır. "Görüp hayran kalacağı" ifadesi, Amerikan ekonomik sisteminin uluslararası alanda bir üstünlük göstergesi olarak algılanmasını ister. Bu, Soğuk Savaş döneminde kapitalist sistemin komünist blok karşısında bir cazibe merkezi olarak sunulması çabasının bir parçasıdır.
Bugün bakıldığında söz, piyasa ekonomisi ile devlet düzenlemesi arasındaki dengenin hassasiyetini hatırlatır. Kennedy, serbest girişimi savunurken aynı zamanda tekellere ve yasa dışı yapılara karşı koruyucu bir devlete de ihtiyaç duyulduğunu ima eder; bu da onun serbest piyasa anlayışının sınırsız bir bırakınız yapsınlar yaklaşımı olmadığını gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Kennedy bu sözü Philadelphia'daki Convention Hall'da yaptığı bir konuşmada söylemiştir. Konuşma, başkanlık kampanyası dönemine denk gelir ve Kennedy'nin ekonomi politikasına ilişkin vizyonunu seçmenlere anlattığı bir bağlamda geçer. Serbest girişim sistemi, rekabetin korunması ve bürokrasi eleştirisi, dönemin Demokrat Parti içindeki liberal ekonomi söylemiyle de ilişkilidir.
Kaynak
- Eser: Address at Convention Hall, Philadelphia
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bu bilgi, yurttaşın bedensel esenliğinin, ulusun tüm etkinliklerinin gücü ve canlılığı için önemli bir temel olduğu bilgisi, Batı uygarlığının kendisi kadar eskidir.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Daha fazla siyasetçi şiiri bilse ve daha fazla şair siyaseti bilseydi, dünyanın içinde yaşanacak biraz daha iyi bir yer olacağına inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Savaş, vicdani retçinin bugün savaşçının sahip olduğu itibar ve saygınlığa kavuşacağı o uzak güne kadar var olacak.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Bugün bir dakika adamları ulusuna ihtiyacımız var; yalnızca silaha sarılmaya hazır yurttaşlara değil, özgürlüğün korunmasını günlük yaşamlarının temel amacı sayan ve bu özgürlük için bilinçli olarak çalışmaya ve fedakârlık yapmaya gönüllü yurttaşlara ihtiyacımız var.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)