İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”

— John F. Kennedy (1917 – 1963)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Their platform, made up of left-over Democratic planks, has the courage of our old convictions. Their pledge is a pledge to the status quo — and today there can be no status quo.

Ne anlatıyor?

Kennedy bu sözde rakip partiye yönelik eleştirisini iki temel nokta üzerinden kurar. Birincisi, rakiplerin programının özgünlükten yoksun olduğu ve daha önce Demokratların kullandığı fikirlerin tekrarından ibaret olduğudur. İkincisi ve daha önemlisi, bu programın mevcut düzeni koruma vaadidir. Kennedy, hızla değişen dünyada statükoyu savunmanın yalnızca yetersiz değil, aynı zamanda tehlikeli olduğunu öne sürer.

"Bugün mevcut durum diye bir şey olamaz" ifadesi, dönemin dinamiklerini özetler: Soğuk Savaş, teknolojik ilerleme, toplumsal dönüşüm ve uluslararası rekabet, sabit bir düzen fikrini geçersiz kılmıştır. Kennedy için siyaset, bu hareketliliğe ayak uydurmak ve yön vermek zorundadır.

Söz, muhafazakâr bir tutuma karşı ilerlemeci bir siyaset anlayışının klasik savunusudur. Bugün de benzer tartışmalar, değişim ile istikrar arasındaki gerilimin siyasi söylemdeki kalıcılığını gösterir.

Hangi bağlamda söylendi?

1960 başkanlık kampanyası sırasında rakip partinin programını eleştirdiği bir konuşmadan.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler