İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Cömert babamdan az önce şu telgrafı aldım: "Sevgili Jack – Gerekenden bir oy fazla satın alma – Bir heyelan için para ödeyeceksem lanet olsun bana."”

— John F. Kennedy (1917 – 1963)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

I have just received the following wire from my generous daddy: "Dear Jack – Don’t buy a single vote more than necessary – I’ll be damned if I am going to pay for a landslide."

Ne anlatıyor?

Kennedy burada babası Joseph P. Kennedy'nin kendisine gönderdiği bir telgrafı aktarıyor. Telgraf, seçim kampanyası bağlamında yarı şakacı bir dille yazılmış; baba, oğluna yalnızca kazanmak için gereken kadar oy sağlama çabasına girmesini, ezici bir zafer için fazladan para harcamamasını söylüyor. "Heyelan" ifadesi, seçimlerde rakibi açık ara geride bırakan büyük zafer anlamına gelir. Burada mizahi ton, para harcama konusundaki cimriliği ve siyasetin pratik yönünü bir araya getiriyor.

Söz, siyasi kampanyaların mali boyutuna ve aile ilişkilerinin siyasetteki yerine dair bir pencere aralıyor. Kennedy ailesinin serveti ve siyasete yatırım yapma biçimi, John F. Kennedy'nin kariyerinde önemli bir rol oynamıştır. Babasının bu telgrafı, seçim yatırımının sınırlarını çizen pragmatik bir yaklaşımı yansıtır.

Bugünün okuruna bu söz, seçimlerde paranın rolü, kampanya finansmanı ve kazanmak için harcanan kaynakların sınırı üzerine düşünme fırsatı verir. Aynı zamanda siyasetin yalnızca ideallerle değil, kaynak yönetimiyle de yürütülen bir iş olduğunu hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler