Ünlü söz
“Umutsuzluğa kapılmayalım, harekete geçelim. Cumhuriyetçi cevabı ya da Demokrat cevabı değil, doğru cevabı arayalım. Geçmişin suçunu yükleme arayışında olmayalım; gelecek için kendi sorumluluğumuzu üstlenelim.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
Let us not despair but act. Let us not seek the Republican answer or the Democratic answer but the right answer. Let us not seek to fix the blame for the past — let us accept our own responsibility for the future.
Ne anlatıyor?
Kennedy bu sözde, siyasi tartışmayı parti kimliklerinin ötesine taşıyan bir çağrı yapar. "Cumhuriyetçi cevap ya da Demokrat cevap değil, doğru cevap" ifadesi, sorunlar karşısında ideolojik veya partizan reflekslerin değil, olgunun kendisinin ve çözümün esas alınması gerektiğini vurgular. Kennedy, Amerikan siyasetinde iki partili rekabetin geçerli olduğu bir dönemde bile, çözüm arayışında ortak aklın ve ilkeli duruşun üstün tutulması gerektiğini savunur.
Sözün ikinci bölümü, geçmişle hesaplaşma ve geleceğe yönelik sorumluluk arasında bir ayrım çizer. Kennedy, geçmişin hatalarını sürekli tartışmanın ve suçlu aramanın yerine, geleceğin inşasında herkesin kendi payına düşen sorumluluğu üstlenmesi gerektiğini söyler. Bu, umutlu ama aynı zamanda eyleme dönük bir liderlik anlayışını yansıtır.
Bugünkü okura bu söz, kutuplaşmış siyasi ortamlarda dahi ortak doğruya yönelmenin, suçlamadan çok sorumluluk almaya odaklanmanın önemini hatırlatır. "Umutsuzluğa kapılmayalım, harekete geçelim" ifadesi, pasif şikâyet yerine aktif katılımı öne çıkaran evrensel bir mesajdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Pre-1960
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ben, serbest girişim sisteminin diğer tüm sistemlerin görüp hayran kalacağı şekilde geliştiği; hiçbir iş insanının rekabetten ya da krediden yoksun kalmadığı ve kendi girişimiyle kurduğu işinden hiçbir tekelin, hiçbir şantajcının, hiçbir hükümet bürokrasisinin onu edemeyeceği bir Amerika'ya inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Daha fazla siyasetçi şiiri bilse ve daha fazla şair siyaseti bilseydi, dünyanın içinde yaşanacak biraz daha iyi bir yer olacağına inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cömert babamdan az önce şu telgrafı aldım: "Sevgili Jack – Gerekenden bir oy fazla satın alma – Bir heyelan için para ödeyeceksem lanet olsun bana."”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Çince'de "kriz" kelimesi iki karakterden oluşur; biri tehlikeyi, diğeri fırsatı temsil eder.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)