Ünlü söz
“Sizi temin ederim ki sahip olduğum her türlü akıl ve ruh gücünü, Amerika Birleşik Devletleri'nin uzun vadeli çıkarlarına ve dünya çapında özgürlük davasına adayacağım.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
I can assure you that every degree of mind and spirit that I possess will be devoted to the long-range interests of the United States and to the cause of freedom around the world.
Ne anlatıyor?
Kennedy bu sözüyle, bir liderin kişisel yeteneklerini ve enerjisini yalnızca kendi çıkarı ya da geçici hedefler için değil, ülkesinin kalıcı çıkarları ve evrensel bir değer olan özgürlük için kullanacağını taahhüt eder. "Akıl ve ruh gücü" ifadesi, zihinsel kapasite ile manevi kararlılığın bir arada ele alındığını gösterir; yani söz yalnızca teknik bir vaat değil, aynı zamanda ahlaki bir adanmışlık bildirisidir.
Bu cümle, Soğuk Savaş döneminin iki kutuplu dünyasında, Amerika'nın kendisini özgür dünyanın lideri olarak konumlandırdığı bir bağlamda söylenmiştir. "Dünya çapında özgürlük davası" vurgusu, dönemin komünizmle mücadele söylemiyle de örtüşür. Kennedy, kişisel kapasitesini ulusal ve uluslararası bir misyona bağlayarak dinleyicilere güven vermeyi amaçlar.
Hangi bağlamda söylendi?
Kennedy bu sözü, 9 Kasım 1960'ta yaptığı başkanlık kabul konuşmasında söylemiştir. Seçim zaferinin hemen ardından, ülkeye ve dünyaya yeni yönetiminin temel yönelimini ilan ettiği bu konuşmada, başkan olarak kişisel yeteneklerini ülkenin uzun vadeli çıkarlarına ve küresel özgürlük mücadelesine adayacağını taahhüt etmiştir.
Kaynak
- Yıl: 1960
- Künye: Acceptance speech (9 November 1960)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ben, serbest girişim sisteminin diğer tüm sistemlerin görüp hayran kalacağı şekilde geliştiği; hiçbir iş insanının rekabetten ya da krediden yoksun kalmadığı ve kendi girişimiyle kurduğu işinden hiçbir tekelin, hiçbir şantajcının, hiçbir hükümet bürokrasisinin onu edemeyeceği bir Amerika'ya inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Daha fazla siyasetçi şiiri bilse ve daha fazla şair siyaseti bilseydi, dünyanın içinde yaşanacak biraz daha iyi bir yer olacağına inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Bugün bir dakika adamları ulusuna ihtiyacımız var; yalnızca silaha sarılmaya hazır yurttaşlara değil, özgürlüğün korunmasını günlük yaşamlarının temel amacı sayan ve bu özgürlük için bilinçli olarak çalışmaya ve fedakârlık yapmaya gönüllü yurttaşlara ihtiyacımız var.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Umutsuzluğa kapılmayalım, harekete geçelim. Cumhuriyetçi cevabı ya da Demokrat cevabı değil, doğru cevabı arayalım. Geçmişin suçunu yükleme arayışında olmayalım; gelecek için kendi sorumluluğumuzu üstlenelim.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)