Ünlü söz
“İster demokrasi deyin, ister demokratik sosyalizm deyin, Tanrı'nın bütün çocukları için bu ülkede servetin daha iyi bir dağılımı olmalı.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
İngilizce aslı
Call it democracy, or call it democratic socialism, but there must be a better distribution of wealth within this country for all God's children.
Ne anlatıyor?
Martin Luther King bu sözünde ekonomik adaleti manevi ve dini bir çerçeveyle ilişkilendirir. Ona göre yoksulluk ve aşırı servet eşitsizliği, yalnızca bir ekonomi politikası meselesi değil, aynı zamanda ahlaki ve dini bir sorundur. 'Tanrı'nın bütün çocukları' ifadesi, insanların köken, renk ve sınıf farkı gözetmeksizin aynı insanlık ailesinin üyeleri olduğunu vurgular.
King, hayatının son dönemlerinde sivil haklar mücadelesini ekonomik eşitlik talebiyle daha açık biçimde birleştirmiştir. Yasal ayrımcılığın kalkmasının yeterli olmadığını; iş, konut, eğitim ve gelir alanlarındaki makasın kapanmadığı sürece gerçek özgürlüğün sağlanamayacağını savunmuştur. Bu nedenle 'demokratik sosyalizm' gibi kavramları korkuyla değil, adil bir toplum tahayyülünün parçası olarak dillendirmiştir.
Söz bugün de zenginliğin adil dağılımı konusundaki tartışmalarda güncelliğini korur. Bireysel hayırseverliğin ötesinde, sistemli bir yeniden dağılımın ve kamusal sorumluluğun gerekliliğine işaret eder. King için adalet, yalnızca oy hakkı ya da aynı otobüse binme hakkı değil; sofra, barınma ve gelecek hakkıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: 1960s
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bir şehirde %30 zenci nüfus varsa, herhangi bir şirkette zencilerin işlerin en az %30'una sahip olması gerektiğini ve yalnızca bedensel işlerde değil, tüm kategorilerde iş sahibi olmaları gerektiğini varsaymak mantıklıdır.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Biz, bu toprakların mirastan yoksun bırakılmışları, biz, bunca zamandır ezilenler, esaretin uzun gecesinden geçmekten yorulduk. Ve şimdi özgürlüğün, adaletin ve eşitliğin şafağına uzanıyoruz.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Gerçek barış yalnızca gerilimin yokluğu değildir: adaletin varlığıdır.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Şimdi vermemiz gereken karar, bağlılığımızı çağdışı ve adaletsiz geleneklere mi vereceğimizdir; nihai bağlılığımız insana ve onun âdetlerine değil, Tanrı'ya ve onun iradesine aittir.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Ütopik bir hayalperestin dindarca öğüdü olmak şöyle dursun, bu buyruk uygarlığımızın hayatta kalması için mutlak bir zorunluluktur. Evet, dünyamızı ve uygarlığımızı kurtaracak olan şey sevgidir, hatta düşmanlara duyulan sevgi.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“İlerlemeye devam edin. Hiçbir şeyin sizi yavaşlatmasına izin vermeyin. Onur, şeref ve saygınlıkla yolunuza devam edin.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)