Ünlü söz
“Yaşasın Küba devrimi! Yaşasın Yoldaş Fidel Castro!”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
İngilizce aslı
Long live the Cuban revolution! Long live Comrade Fidel Castro!
Ne anlatıyor?
Mandela bu sözüyle Küba devrimine ve Fidel Castro'ya açık bir destek veriyor. Buradaki 'yoldaş' ifadesi, o dönemde Güney Afrika'daki kurtuluş mücadelesi ile Küba arasındaki ideolojik dayanışmayı yansıtır. Küba, Mandela'nın da mensubu olduğu Afrika Ulusal Kongresi'ne (ANC) apartheid rejimine karşı verdiği mücadelede askerî ve lojistik destek sağlamıştı; bu nedenle Mandela için Küba yalnızca bir ülke değil, anti-emperyalist ve anti-sömürgeci dayanışmanın simgesiydi.
Söz, uluslararası dayanışma fikrini öne çıkarır. Mandela'nın siyasi kimliği genellikle uzlaşma ve barışçıl geçişle özdeşleştirilse de bu söz, onun aynı zamanda sömürgecilik karşıtı ve devrimci köklerini de ortaya koyar. Bugünün okuru için söz, farklı coğrafyalardaki halkların ortak özgürlük hedefleri etrafında nasıl bir araya gelebildiğini gösteren tarihsel bir tanıklık niteliği taşır.
Hangi bağlamda söylendi?
Mandela bu sözü 1991'de Küba'da bir mitingde yaptığı konuşmada söylemiştir.
Kaynak
- Eser: Speech at a Rally in Cuba (1991)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Nelson_Mandela
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Biz de yalnızca bir Küba ve Latin Amerika kahramanı olmayan, aynı zamanda özgür olmak için mücadele eden herkes tarafından haklı olarak onurlandırılan Jose Marti'nin yaşamından ve örnekliğinden ilham alıyoruz.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Kendimizi, Filistin'in kurtuluşu mücadelesinde Filistinli Arapların silah arkadaşları olarak görüyoruz. Güney Afrika'da, Siyonist ırkçılara karşı meşru mücadelelerinde Filistinli kardeşlerinin yanında durmaya hazır olmayan tek bir vatandaş bile yoktur.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Bu yaşananlar, Bush'un yaptıkları bir trajedidir. Bush'un istediği yalnızca Irak petrolüdür. ABD'nin kötü davrandığına şüphe yok. Neden müttefikleri İsrail'in kitle imha silahlarına el koymaya çalışmıyorlar? Bu, Irak'ın petrolünü ele geçirmek için yalnızca bir bahanedir.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Dünyada anlatılamaz zulümler işlemiş bir ülke varsa, o ülke Amerika Birleşik Devletleri'dir. İnsana değer vermezler.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Küba devriminin sosyal refah alanındaki başarılarını takdir ediyoruz. Dayatılmış geri kalmışlığın olduğu bir ülkeden evrensel okuryazarlığa geçişi not ediyoruz. Sağlık, eğitim ve bilim alanlarındaki ilerlemenizi kabul ediyoruz.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Kendi kıtamızdakiler de dâhil olmak üzere devrimci eylemleri hapishane sansürcülerinin bizden saklayamayacağı kadar güçlü olan büyük Che Guevara'yı da onurlandırıyoruz. Che'nin yaşamı, özgürlüğe değer veren tüm insanlar için bir ilham kaynağıdır. Onun anısını her zaman yaşatacağız.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)