Ünlü söz
“Dünyada anlatılamaz zulümler işlemiş bir ülke varsa, o ülke Amerika Birleşik Devletleri'dir. İnsana değer vermezler.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
İngilizce aslı
If there is a country that has committed unspeakable atrocities in the world, it is the United States of America. They don't care for human beings.
Ne anlatıyor?
Bu söz, Nelson Mandela'nın 2003 yılında, Amerika Birleşik Devletleri'nin Irak'ı işgal etmeye hazırlandığı dönemde yaptığı bir konuşmadan alınmıştır. Mandela, ABD'nin dış politikasını sert bir dille eleştirerek, ülkenin tarih boyunca başka halklara karşı ağır insan hakları ihlalleri ve şiddet eylemleri gerçekleştirdiğini ileri sürer. Ona göre ABD yönetimlerinin temel sorunu, kararlarında insan hayatını ve onurunu merkeze almamalarıdır.
Bu söz, Mandela'nın yaşamı boyunca savunduğu insan merkezli siyaset anlayışının bir yansımasıdır. Apartheid rejimine karşı verdiği mücadelede, güçlü devletlerin kendi çıkarları uğruna ezilen halkların acılarını görmezden gelebileceğini deneyimlemiş bir lider olarak, benzer bir kayıtsızlığı ABD'nin Irak politikasında da görmüştür.
Söz, günümüzde de savaş ve müdahale tartışmalarında sıkça hatırlatılır. Güçlü devletlerin askerî operasyonlarının siviller üzerindeki etkisini, uluslararası hukuku ve insan haklarını ne ölçüde dikkate aldığını sorgulayan bir eleştiri niteliği taşır.
Hangi bağlamda söylendi?
Nelson Mandela, bu sözleri 2003 yılında, ABD'nin Irak'ı işgal etmesinden kısa bir süre önce yaptığı bir konuşmada söylemiştir. Mandela bu konuşmada ABD yönetiminin tek taraflı askerî müdahale politikasını ve Birleşmiş Milletler'i devre dışı bırakma çabalarını eleştirmektedir. Bu dönemde Mandela artık Güney Afrika devlet başkanlığından ayrılmış olsa da, uluslararası alanda ahlaki otoritesi yüksek bir devlet adamı olarak görüşleri dikkate alınmaktaydı.
Kaynak
- Eser: Iraq War speech (2003)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Nelson_Mandela
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Kendimizi, Filistin'in kurtuluşu mücadelesinde Filistinli Arapların silah arkadaşları olarak görüyoruz. Güney Afrika'da, Siyonist ırkçılara karşı meşru mücadelelerinde Filistinli kardeşlerinin yanında durmaya hazır olmayan tek bir vatandaş bile yoktur.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Bu yaşananlar, Bush'un yaptıkları bir trajedidir. Bush'un istediği yalnızca Irak petrolüdür. ABD'nin kötü davrandığına şüphe yok. Neden müttefikleri İsrail'in kitle imha silahlarına el koymaya çalışmıyorlar? Bu, Irak'ın petrolünü ele geçirmek için yalnızca bir bahanedir.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Yaşasın Küba devrimi! Yaşasın Yoldaş Fidel Castro!”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Bugün burada, özü savaş, şiddet, ırkçılık, baskı, sindirme ve bütün bir halkın yoksullaştırılması olan bir toplumsal sisteme karşı ayaklanmaya cesaret etmiş milyonlarca insanımızın yalnızca bir temsilcisi olarak duruyorum.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Belki de yeni ulusumuzun temel taşını buraya, Ümit Burnu'na koymamızı tarih takdir etmiştir. Çünkü üç yüzyıldan fazla bir süre önce Afrika, Avrupa ve Asya halklarının kader belirleyici buluşması tam burada, bu Burun'da başlamıştı.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)
“Robben Adası'nda hapsedilenlerin isimleri, üç yüzyılı aşan bir süreye yayılan direniş savaşçılarının ve demokratların yoklama listesidir. Burası gerçekten bir Ümit Burnu ise, o umut bu savaşçı lejyonunun ve onların ayarında olan diğerlerinin ruhuna çok şey borçludur.”
— Nelson Mandela (1918 – 2013)