İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Gelecek kuşakların, yirminci yüzyılın ortasında, iyi niyetli insanların birleşmenin, üretmenin ve cehalet, hoşgörüsüzlük, kölelik ve savaş güçlerini yok etmek için savaşmanın bir yolunu buldukları bir zamanın yaşandığını bileceklerine inanıyoruz.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

We have faith that future generations will know that here, in the middle of the twentieth century, there came a time when men of good will found a way to unite, and produce, and fight to destroy the forces of ignorance, and intolerance, and slavery, and war.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözünde yaşadıkları dönemi yalnızca bir askerî mücadele olarak değil, insanlık tarihinde ahlaki bir dönüm noktası olarak tanımlar. Ona göre savaşın asıl anlamı, iyi niyetli insanların ortak bir amaç etrafında birleşerek yalnızca orduları değil, aynı zamanda cehalet, hoşgörüsüzlük, kölelik ve savaş gibi insanlığın kadim sorunlarını da hedef almasıdır. Bu dört kavram, Roosevelt'in zihninde birbirine bağlı bir kötülük zinciri oluşturur: Cehalet hoşgörüsüzlüğü, hoşgörüsüzlük köleliği, kölelik de savaşın meşrulaştırılmasını besler.

Sözdeki "üretme" vurgusu dikkat çekicidir. Roosevelt, yalnızca savaşmaktan değil, aynı zamanda ortak üretim kapasitesinden de söz ederek demokratik ülkelerin maddi gücünün de bu mücadelede belirleyici olduğunu ima eder. Gelecek kuşaklara yönelik umut dili, savaşın karanlığına rağmen uzun vadeli bir güven duygusu taşır. Roosevelt, geleceğin tarihçilerinin ve sıradan insanların bu dönemi, iyi niyetin örgütlü bir güce dönüştüğü bir an olarak hatırlayacağını öngörür.

Bugün için bu söz, kolektif mücadelenin yalnızca güncel tehditlerle sınırlı kalmaması gerektiğini hatırlatır. Cehalet ve hoşgörüsüzlükle savaşmadan kalıcı bir barışın kurulamayacağı fikri, Roosevelt'in savaş dönemi söyleminde tekrar eden bir temadır. Söz, aynı zamanda liderlerin umut inşa etme sorumluluğunu da örnekler: En zor zamanlarda dahi gelecek kuşaklara bırakılacak bir anlam arayışının önemini vurgular.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler