İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Kalıcı barışa şüphe, güvensizlik ya da korkuyla yaklaşırsak ona ulaşamayız. Ona ancak inançtan doğan anlayış, güven ve cesaretle ilerlersek ulaşabiliriz.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

We can gain no lasting peace if we approach it with suspicion and mistrust or with fear. We can gain it only if we proceed with the understanding, the confidence, and the courage which flow from conviction.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözünde barışın yalnızca savaşın sona ermesiyle değil, zihniyet değişikliğiyle mümkün olabileceğini savunur. Şüphe, güvensizlik ve korku, uluslar arasında kalıcı bir barışın önündeki en büyük engellerdir. Bu duygular, geçmişten kalan düşmanlıkları besler ve çatışmaya dönüşebilecek bir ortam yaratır. Barış, yalnızca anlaşmalar imzalamakla değil, tarafların birbirine güvenmeyi, anlamayı ve cesaretle adım atmayı göze almasıyla kurulur.

Sözdeki "inançtan doğan" ifadesi, barışın değerine duyulan ahlaki inanca işaret eder. Roosevelt, barışın temelinde yalnızca diplomatik hesapların değil, insanların birlikte yaşama iradesine olan güvenin yattığını söyler. Bu yaklaşım, onun savaş sonrası dünya düzenine dair vizyonunu yansıtır: cezalandırma ve dışlama üzerine değil, işbirliği ve ortak çıkar üzerine kurulu bir uluslararası sistem. Söz, bireysel ilişkilerden küresel siyasete kadar geniş bir alanda geçerli bir barış etiği sunar.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Franklin D. Roosevelt'in 20 Ocak 1945'teki dördüncü yemin töreni konuşmasından alınmıştır. Konuşma, İkinci Dünya Savaşı'nın sonuna yaklaşıldığı bir dönemde yapılmış ve Roosevelt, kalıcı barışın nasıl kurulabileceğine dair düşüncelerini açıklamıştır. Savaşın yaraları hâlâ tazeyken, uluslar arasında güvenin ve cesaretin barış inşasında oynadığı rolü vurgulamak, konuşmanın merkezi temalarından biridir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler