İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Önümüzdeki günlerde ve yıllarda, bugün savaşta tam zafer için çalışıp savaştığımız gibi, adil ve onurlu bir barış, kalıcı bir barış için çalışacağız. Böyle bir barışı başarabiliriz ve başaracağız.”

— Franklin D. Roosevelt (1882 – 1945)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

In the days and in the years that are to come we shall work for a just and honorable peace, a durable peace, as today we work and fight for total victory in war. We can and we will achieve such a peace.

Ne anlatıyor?

Roosevelt bu sözlerinde, savaşın kazanılmasının tek başına yeterli olmadığını, asıl hedefin kalıcı ve adil bir barışın kurulması olduğunu ifade eder. Savaş döneminde gösterilen çaba ile barış döneminde gösterilecek çabanın aynı kararlılıkta olması gerektiğini vurgulayan Roosevelt, zaferin ancak sürdürülebilir bir barışla anlam kazanacağına inanır. 'Adil ve onurlu barış' ifadesi, yalnızca silahların susması değil, aynı zamanda savaşın nedenlerini ortadan kaldıran, uluslararası iş birliğine dayalı yeni bir düzen anlamına gelir.

Bu söz, bir liderin savaştan barışa geçiş dönemindeki vizyonunu yansıtır. Roosevelt'in 'böyle bir barışı başarabiliriz ve başaracağız' ifadesindeki güven, aynı zamanda uluslararası kurumların, özellikle de daha sonra kurulacak Birleşmiş Milletler'in temelini oluşturan iyimserliği de taşır. Bugün okunduğunda, savaş sonrası yeniden inşa sürecinin askeri zafer kadar zorlu ve önemli olduğu gerçeğini hatırlatır.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözler, Franklin D. Roosevelt'in 20 Ocak 1945'te yaptığı dördüncü göreve başlama konuşmasından alınmıştır. Konuşma, İkinci Dünya Savaşı'nın son aylarında, Müttefik kuvvetlerin Avrupa'da ilerlediği ancak Pasifik'te çatışmaların sürdüğü bir dönemde yapılmıştır. Roosevelt, savaşın bitimine yaklaşıldığını gören ulusa, askeri zaferin ardından kalıcı bir barışın kurulması gerektiğini hatırlatmak istemiştir. Bu vizyon, savaş sonrası dünya düzeninin ve Birleşmiş Milletler'in kuruluşunun da habercisi niteliğindedir.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler