Ünlü söz
“İnsanın gücünü, kendi çabasından başka bir şeyden kurtuluş ve iyilik ummaktan daha çok zayıflatan hiçbir şey yoktur.”
— Lev Tolstoy (1828 – 1910)
Rusça aslı
Ничто так не ослабляет силы человека, как надежда в чем-либо, кроме своего усилия, найти спасение и благо.
Ne anlatıyor?
Tolstoy bu sözünde insanın kurtuluşu ve iyiliği kendi dışındaki güçlerden beklemesinin onu nasıl güçsüzleştirdiğini anlatır. Bir kişi mutluluğu şansa, başkalarına, mucizelere ya da dışsal koşullara bağladığında, kendi iradesini ve eyleme gücünü ihmal eder. Bu bekleme hâli, zamanla kişinin hem kendine olan güvenini hem de yaşamı üzerindeki etkisini azaltır.
Bu düşünce, Tolstoy'un insanın ahlaki sorumluluğuna ve emeğin değerine verdiği önemle uyumludur. Ona göre gerçek iyilik dışarıdan gelmez; kişinin kendi düşüncesi, çabası ve eylemleriyle kurulur. Başkasından ya da beklenmedik bir olaydan medet ummak, insanı edilgenliğe sürükleyen bir yanılsamadır. Bu nedenle asıl güç, kendi payına düşeni yapma kararlılığında yatar.
Bugün bu söz, özellikle belirsizlik dönemlerinde insanın kendi sorumluluğunu hatırlaması için önemli bir uyarı niteliğindedir. Dış koşulların düzelmesini beklemek yerine, bireyin kendi tutumunu, emeğini ve kararlarını gözden geçirmesi gerektiğini ifade eder. Kurtuluş ve iyilik, Tolstoy'a göre en başta içsel bir yöneliş ve aktif bir çabanın sonucudur.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://ru.wikiquote.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87_%D0%A2%D0%BE%D0%BB%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B9
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Asla şüphem yoktur ki, Türklüğün unutulmuş medenî vasfı ve büyük medenî kabiliyeti, bundan sonraki inkişafı ile âtinin yüksek medeniyet ufkunda yeni bir güneş gibi doğacaktır. Bu söylediklerim hakikat olduğu gün, senden ve bütün medenî beşeriyetten dileğim şudur: Beni hatırlayınız.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Geçen zamana oranla daha çok çalışacağız. Daha az zamanda daha büyük işler başaracağız. Bunda da başarılı olacağımıza şüphem yoktur. Çünkü Türk milletinin karakteri yüksektir. Türk milleti çalışkandır. Türk milleti zekidir. Çünkü Türk milleti millî birlik ve beraberlikle güçlükleri yenmesini bilmiştir.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Nefretle dolu bir dünyada yine de umut etmeye cesaret etmeliyiz. Öfkeyle dolu bir dünyada yine de teselli etmeye cesaret etmeliyiz. Umutsuzlukla dolu bir dünyada yine de hayal kurmaya cesaret etmeliyiz. Ve güvensizlikle dolu bir dünyada yine de inanmaya cesaret etmeliyiz.”
— Michael Jackson (1958 – 2009)
“Kişinin düşünceleri Umut'a yönelir.”
— Leonardo da Vinci (1452 – 1519)
“Cumhuriyet, yeni ve sağlam esaslarıyla, Türk milletini emin ve sağlam bir gelecek yoluna koyduğu kadar, asıl fikirlerde ve ruhlarda yarattığı güvenlik itibariyle, büsbütün yeni bir hayatın müjdecisi olmuştur.”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Bir zamanlar gelir, beni unutmak veya unutturmak isteyen gayretler belirebilir. Fikirlerimi inkâr edenler ve beni yerenler çıkabilir. Hattâ bunlar, benim yakın bildiğim ve inandıklarım arasından bile olabilir. Fakat, ektiğimiz tohumlar o kadar özlü ve kuvvetlidirler ki bu fikirler; Hint'ten, Mısır'dan döner dolaşır, gene gelir, verimli sonuçları kalpleri doldurur. (1937)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)