“Rusya, Avusturya ve Almanya'da Yahudiye yönelik düşmanlığın onda dokuzunun, ortalama Hristiyanın ticarette —ister dürüst ticarette ister kuşkulu türden olanda— ortalama Yahudi ile başarılı biçimde rekabet edememesinden kaynaklandığına inanıyorum.”

Mark Twain bu sözlerinde, Avrupa'daki Yahudi karşıtlığını ekonomik rekabete dayandırıyor. Rusya, Avusturya ve Almanya'da Hristiyanların Yahudilere duyduğu düşmanlığın büyük bölümünün, ticaret alanındaki rekabetten ve Hristiyanların bu rekabette yetersiz kalmasından kaynaklandığını ifade ediyor. Yahudi düşmanlığını dinî veya teolojik bir mesele olmaktan çok, ekonomik bir çıkar çatışması olarak açıklıyor.

Bu yaklaşım, dönemin antisemitizmini anlamlandırma çabası olarak okunabilir. Twain, bir yandan Yahudilerin ticari başarısını tarihsel ve yasal kısıtlamalara, yani zorunlu koşullara bağlarken; diğer yandan bu başarının kıskançlık ve düşmanlık doğurduğunu anlatır. Ancak tüm Yahudi karşıtlığını ekonomik gerekçelere indirgemek, karmaşık dinî ve ideolojik boyutları göz ardı etme riskini de taşır. Yine de metin, önyargının ekonomik temellerini göstermesi bakımından önemlidir.

Mark Twain'in 'Concerning the Jews' adlı makalesinde yer alan bu pasaj, Avrupa'da 19. yüzyıl sonunda yükselen antisemitizmi ekonomik rekabetle açıklama çabasının bir parçasıdır. Yazı 1899'da, Avrupa'da Yahudi karşıtlığının ve Dreyfus Olayı'nın gündemde olduğu bir dönemde yayımlanmıştır.