“Her iki duruma da hazır.”

Bu kısa ifade, bir kişinin ya da topluluğun karşılaşabileceği iki zıt sonuca, genellikle başarıya ya da ölüme, eşit ölçüde hazır olduğunu belirtir. Virgil'in metninde Aeneas ya da yoldaşları için kullanılır; zorlu koşullarda insanın hem mücadeleye hem de en kötü olasılığa rıza gösterecek bir zihin durumuna sahip olmasını ifade eder. Kararlılık ve soğukkanlılık içeren bir sözdür.

Kavram, antik Roma düşüncesinde önemli bir yer tutan metanet ve kaderin getireceklerini kabullenme anlayışıyla ilgilidir. 'Her iki duruma hazır' olmak, ne olacağını bilmediği bir savaşta hem zafer umudunu hem de ölüm ihtimalini hesaba katan bir savaşçının ruh hâlini yansıtır. Bu, yalnızca fiziksel değil, aynı zamanda ahlaki bir hazırlıklılıktır.

Bugün de belirsizlik karşısında sağlam duruşu, beklenmedik sonuçlarla yüzleşmeyi göze almayı ifade etmek için kullanılabilir. Söz, kontrol edilemeyen koşullar karşısında insanın kendi tutumunu belirlemesinin önemini vurgular. Az sayıda sözcükle, güçlü bir zihinsel duruşu özetler.

Virgil'in Aeneis destanının II. kitabında bu ifade, Aeneas ya da onunla hareket eden savaşçıların durumunu anlatırken kullanılır. Kitap, Troya'nın düşüşü sırasındaki kaosu ve savaşçıların çaresiz ama kararlı mücadelesini konu alır.