“Yeni erdeminle kutlu ol, çocuk; yıldızlara böyle çıkılır.”

Bu söz, genç Ascanius'un savaş alanında gösterdiği ilk kahramanlığın ardından, ona hem bir kutlama hem de bir yol gösterici öğüt niteliği taşır. "Yeni erdem" ifadesi, henüz ilk kez sergilenen cesaret ve yeteneği anlatır; genç bir insanın potansiyelinin ilk kez eyleme dönüşmesi bir dönüm noktasıdır. "Yıldızlara çıkılır" deyişi ise ölümsüzlüğü, tanrısal mertebeye yükselmeyi ve kalıcı bir üne kavuşmayı simgeler.

Virgilius burada, erdemli davranışların insanı yücelttiği ve nihayetinde tanrıların katına, yani yıldızlara taşıdığı düşüncesini işler. Bu, hem Stoacı hem de Roma'ya özgü bir anlayışı yansıtır: Büyük işler başaranlar, ölümden sonra da adlarıyla yaşar ve tanrısal onur payesi alırlar.

Günümüz okuru için bu söz, gençlerin ilk başarılarının ne denli önemli olduğunu ve bu başarıların onları nasıl daha büyük hedeflere taşıyabileceğini anlatır. Cesaret ve erdemin, insanı sıradanlıktan çıkarıp kalıcı bir iz bırakmaya götüren yol olduğu fikri, çağlar boyunca etkisini korumuştur.

Aeneis'in IX. kitabında, Ascanius'un savaşta ilk düşmanını öldürmesi üzerine söylenir. Destan, Roma'nın kuruluş efsanesini ve Aeneas soyunun kahramanlıklarını anlatır.