Fıkra
Mavi Boncuk
Nasreddin Hoca
Fıkra açıklaması
Bu kısa fıkrada Nasreddin Hoca’nın iki eşi, Hoca’nın hangisini daha çok sevdiğini öğrenmek ister. Hoca daha önce her birine ayrı zamanlarda birer mavi boncuk vermiş ve bunu kimseye göstermemelerini tembihlemiştir. Burada “tembihlemek”, bir şeyin nasıl yapılacağını söyleyip bunu uyararak hatırlatmak anlamındadır.
Hoca, “Sadece mavi boncuk verdiğimi daha çok seviyorum,” diyerek soruyu ustalıkla savuşturur. İki eşi de kendisine verilen boncuğu bildiği için söz, ikisine de söylenmiş gibi anlaşılır. Fıkranın nüktesi, Hoca’nın çelişkili görünmeden ikisini de memnun edecek hazırcevap bir karşılık bulmasındadır. Mavi boncuk, eşlerin gözünde sevginin işareti olur; fıkra, zor bir soruyu ince bir sözle geçiştirmenin güldürücü yanını gösterir.
Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.
Metindeki kelimelerin anlamları
- hoca
- İslam'da din görevlisi
- tane
- Herhangi bir sayıda olan şey; adet, kıta, parça
- veya
- Ayrı olmakla birlikte aynı değerde tutulan iki şeyi anlatan kelimelerden ikincisinin önüne getirilen söz; yahut, veyahut
- tembih
- bir şeyin belli biçimde ve yolda yapılmasını söyleme, bunu üsteleyerek hatırlatma, uyarı, uyarma
- yanına
- genel uygulayım, metal bilimi
- kesinlikle
- Kesin bir biçimde, kesin olarak, şüphe götürmeyecek derecede; yüzde yüz, elbet, elbette, evelallah, her hâlde, her hâlükârda, katiyetle, behemehâl, illa, katiyen, kesin, kesinkes, muhakkak, mutlak, mutlaka, banko.
- sadece
- yalnızca
Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)