Şiir

Altının Kadrini Sarrafı Bilir

Altının kadrini sarrafı bilir Açılmaz dükkanlar pazar mı ola Salını salını sevdiğim dilber İrakipler hile sezer mi ola Seyreyledim yanağının alını Ememedim leblerinin balını Ayağına giymiş sırça nalını Sevdiğim salınıp gezer mi ola Yüce yüce yerlerine çıkınca Ak ellere al kınalar yakınca Sevdiğimin dal boynuna bakınca Aşığın bağrını ezer mi ola Yüce yüce yaylaları yaylasam Her güzelin bir ismini söylesem Yalvarıp yakarıp gönlüm eylesem Göğsünün bendini çözer mi ola Kul Himmet Üstadım kendi halinde Bir güzel sevmişim halkın dilinde Katipler oturmuş kalem elinde Sevdiğim ismini yazar mı ola

Şiir açıklaması

Şiirde âşık, sevdiği kişinin güzelliğini ve değerini överken ona kavuşup kavuşamayacağını merak eder. “Altının kadrini sarrafı bilir” sözü, sevilen kişinin kıymetini onu gerçekten anlayan kişinin bileceğini düşündürür. Açılmayan dükkânlar ve pazar imgesiyle başlayan sorular, şiir boyunca süren belirsizliği ve özlemi güçlendirir.

Yanağın alı, dudakların balı, ak eller ve sevilenin salınarak yürüyüşü güzellik imgeleridir. Âşık, sevdiğine yaklaşma ve gönlünü kazanma isteğini dile getirir; “Her güzelin bir ismini söylesem” dizesindeki “her”, benzerlerinin tamamını birer birer kapsayan bir anlam taşır. Son bölümde sevilenin adının yazılıp yazılmayacağı sorulur. Şiirin ana duygusu aşk ve özlemdir; dizelerdeki sorular, âşığın umudunu ve karşılık bulup bulamayacağına dair kaygısını yansıtır.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

her: önüne geldiği ismin benzerlerini "teker teker hepsi, birer birer hepsi, birer birer tamamı" anlamıyla kapsayacak şekilde genelleştiren söz

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)