Cana can vermeyenin ne canı var

Dörtlükte insanın gerçek değerinin, başkasına can ve iyilik katabilmesinden geldiği anlatılır. “Cana can vermek” sözü, birine yaşam, sevgi ya da güç kazandırmayı düşündürür. Böyle davranan kişinin adı ve şanı, yani tanınması ve itibarı, anlam kazanır. Şiir, değeri yalnızca sahip olunan şeylerde değil, kişinin davranışında arar.

“Er kişinin metaı erlik olur” dizesinde yiğitlik ve erdem, kişinin asıl varlığı gibi sunulur. Son dizedeki “cevher”, “la‘l” ve “mercan” imgeleri de değerli olanı çağrıştırarak kişinin iç dünyasının kıymetini öne çıkarır. Dörtlüğün genel düşüncesi, insanın özündeki iyilik ve yiğitliğin onu değerli kıldığıdır.