İçeriğe geç
2Wsözlük

Şiir

Gönülüme Ben Dedim ki Kandesin

Kadı Burhaneddin

Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram
Gönülüme ben dedim ki kandesin Gamzesinün oklarıyla kandasın Gîsusiyle bende düşdüm dir gönül Didüm ana n’ola çünki bendesin N’ola öpdüm gözüme sürdüm seni Sen dahi ‘âlemde bir tur-vendesin Bendesin sen bendeyim ben tapuna Bendeyim ben niçe ki sen bendesin Gözlerüm giryân ü biryândur gönül Leblerün şekker özün pür-handesin

Şiir açıklaması

Şiirde konuşan kişi gönlüne nerede olduğunu sorar; ardından sevgilinin gamzesini ok imgesiyle anlatıp gönlün kan içinde kaldığını söyler. Bu görüntü, aşkın gönülde açtığı yarayı ve sevgilinin güçlü etkisini öne çıkarır. Gîsusiyle ilgili sözler de gönlün sevgiliye bağlanışını sürdürür; burada “bende”, sözlükteki anlamıyla “köle, kul”dur.

Şiirin merkezinde sevgiyle birlikte gelen bağlılık ve özlem vardır. “Bendesin sen, bendeyim ben” sözü, “ben” kişi adılıyla “bende” kelimesinin ses yakınlığından yararlanarak iki yönlü bir bağlılık kurar: konuşan da sevgili de birbirine kul gibi bağlıdır. Son bölümde ağlayan, yanan gözler ile şeker ve gülüş imgeleri karşı karşıya gelir; böylece gönlün acısı ve sevgilinin çekiciliği birlikte anlatılır. Genel olarak şiir, aşkın hem inciten hem de kişiyi sevgiliye bağlayan gücünü dile getirir.

Açıklama, sözlükteki tanımlardan yararlanılarak yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır.

Metindeki kelimelerin anlamları

bende
köle, kul
ben
(kişi adılı): Teklik birinci kişiyi gösteren söz.

Metin: Vikikaynak · Kamu malı (telif süresi dolmuş eser)