Ünlü söz
“Birçok kişinin imkânsız olduğunu düşündüğü şeyi yapmaya, insanları Dünya'nın Ay'ına indirmeye çalışıyorduk.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
İngilizce aslı
We were involved in doing what many thought to be impossible, putting humans on Earth's moon.
Ne anlatıyor?
Armstrong bu sözle Apollo 11 görevini, dönemin hâkim düşüncesine meydan okuyan kolektif bir çaba olarak tanımlıyor. 'İmkânsız' ifadesi, 1960'ların başında Ay'a insanlı inişin teknik, mali ve insani açılardan ne denli riskli ve belirsiz göründüğünü vurgular. Armstrong'un 'yapmaya çalışıyorduk' demesi, bu başarıyı tek bir kişiye değil; binlerce mühendis, bilim insanı, teknisyen ve astronotun ortak emeğine bağladığını gösterir.
Söz, bilimsel ve toplumsal ilerlemenin çoğu zaman mevcut sınırların gerçekte sanıldığı kadar kesin olmadığına işaret eder. İmkânsız görünen hedefler; planlı çalışma, kurumsal destek ve kararlılıkla aşamalı biçimde ulaşılabilir hale gelir. Armstrong'un cümlesi, bugün de büyük zorluklarla karşılaşanlara, sınırların yeniden çizilebileceğini hatırlatan sade ama güçlü bir perspektif sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
2009 yılında Apollo 11'in Ay'a inişinin 40. yıldönümü vesilesiyle yapılan bir değerlendirmede, görevin genel amacını özetleyen ifadesidir.
Kaynak
- Eser: 40th anniversary of the Apollo 11 landing (2009)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Neil_Armstrong
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Yaşam süremiz içinde, tıpkı Antarktika'daki istasyonlar ve benzeri bilimsel üsler gibi sürekli insanlı Ay üslerine sahip olacağımızdan oldukça eminim.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Otomatik pilotumuz bizi çok büyük bir kratere, yaklaşık büyük bir futbol stadyumu büyüklüğünde, kraterin dik yamaçları otomobil büyüklüğünde çok iri kayalarla kaplı bir yere götürüyordu; ilk inişi denemek istediğim türden bir yer değildi.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Daha sonraki Apollo uçuşları, özellikle 1971'de Ay Gezgini aracı kullanılabilir hale geldiğinde, daha geniş alanları kapsamak için daha fazlasını yapabildi ve daha uzağa hareket edebildi.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Bunun bir savaşı önleyen bir oyalama olduğunu iddia etmeyeceğim, ama yine de bir oyalamaydı.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“O güneş ışığında parlak bir yüzey.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Ufuk size oldukça yakın görünüyor çünkü kavis buradaki Dünya'dakinden çok daha belirgin.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)