Ünlü söz
“Yaşam süremiz içinde, tıpkı Antarktika'daki istasyonlar ve benzeri bilimsel üsler gibi sürekli insanlı Ay üslerine sahip olacağımızdan oldukça eminim.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
İngilizce aslı
I'm quite certain that we'll have such [lunar] bases in our lifetime, somewhat like the Antarctic stations and similar scientific outposts, continually manned.
Ne anlatıyor?
Neil Armstrong bu sözüyle Ay yüzeyindeki varlığın yalnızca kısa ziyaretlerle sınırlı kalmayacağını, kalıcı ve sürekli insanlı bilimsel üslerin kurulmasının doğal bir gelişme olduğunu anlatıyor. Ay üslerini Antarktika'daki araştırma istasyonlarına benzetmesi, uzay araştırmalarını dünyadaki bilimsel keşif geleneğinin bir devamı olarak gördüğünü gösteriyor. Antarktika örneği, zorlu ve izole koşullarda bile insanların sürekli çalışabildiğini, bilimsel üsler kurabildiğini kanıtlayan somut bir modeldir.
Sözün dikkat çekici yanı, Armstrong'un bunu Ay'a ilk ayak basan kişi olarak değil, uzay araştırmalarının yönünü kavrayan bir mühendis ve bilim insanı gözüyle söylemesidir. Ona göre Ay'a iniş bir son değil, daha sürekli bir insan varlığının başlangıcıdır. Bugünden bakıldığında Ay üsleri hâlâ tam anlamıyla hayata geçmemiş olsa da, bu vizyon günümüzdeki Artemis programı ve diğer uluslararası Ay keşif planlarının temel hedeflerinden biri olmaya devam etmektedir.
Hangi bağlamda söylendi?
Armstrong bu sözü 1970 yılında BBC'ye verdiği bir röportajda, Apollo 11'in Ay'a inişinden yaklaşık bir yıl sonra söylemiştir. Apollo programının hız kazandığı, uzay araştırmalarının geleceğine dair iyimserliğin yüksek olduğu bir dönemde, Ay'da kalıcı insan varlığı fikrini dile getirmiştir.
Kaynak
- Yıl: 1970
- Künye: BBC interview (1970)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Neil_Armstrong
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Otomatik pilotumuz bizi çok büyük bir kratere, yaklaşık büyük bir futbol stadyumu büyüklüğünde, kraterin dik yamaçları otomobil büyüklüğünde çok iri kayalarla kaplı bir yere götürüyordu; ilk inişi denemek istediğim türden bir yer değildi.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Daha sonraki Apollo uçuşları, özellikle 1971'de Ay Gezgini aracı kullanılabilir hale geldiğinde, daha geniş alanları kapsamak için daha fazlasını yapabildi ve daha uzağa hareket edebildi.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Bunun bir savaşı önleyen bir oyalama olduğunu iddia etmeyeceğim, ama yine de bir oyalamaydı.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Dostlarımız ve meslektaşlarımız birdenbire bize, aylar ya da yıllar önce birlikte çalışırken olduğundan biraz farklı bakmaya, davranmaya başladı. Bunu hiçbir zaman tam olarak anlayamadım.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Sanırım hepimiz tek bir gösterişli başarıyla değil, günlük çalışmalarımızın toplamıyla tanınmayı severiz.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)
“Birçok kişinin imkânsız olduğunu düşündüğü şeyi yapmaya, insanları Dünya'nın Ay'ına indirmeye çalışıyorduk.”
— Neil Armstrong (1930 – 2012)