“Bir cesetler sırasını değil, bir kralı görmeye geldim.”

Bu söz, iktidarın ve otoritenin yalnızca şiddet ya da korku üzerinden değil, meşru ve düzenli bir yönetim anlayışıyla kurulması gerektiğine işaret eder. Augustus, Roma İç Savaşları'nın ardından cumhuriyet kurumlarını biçimsel olarak koruyarak tek başına yönetimi elinde toplamış bir liderdir. Bu bağlamda söz, onun keyfî infazlardan ve yönetimi yalnızca baskıyla sürdürmekten kaçınma eğilimini yansıtır. Kral imgesi burada düzenli, tanınan ve bir tür meşruiyeti olan otoriteyi; ceset sırası ise şiddetin ve terörün yarattığı yönetim biçimini simgeler. Söz, siyasal iktidarın sürdürülebilirliği için halk nezdinde kabul görmenin ve kurumsal bir görünümün önemini vurgular.

Bugünün okuruna ise otoritenin sadece güçle değil, meşruiyetle ayakta kalabileceğini hatırlatır. Bir yöneticinin ya da devletin varlığını yalnızca korkuya dayandırması kısa vadede etkili görünse de uzun vadede toplumsal temeli zayıflatır. Augustus'un şahsında dile gelen bu yaklaşım, yönetimde düzen ve kabul görme arayışını öne çıkarır.