Ünlü söz
“İşte dünyanın efendileri olan Romalılar ve togalı halk!”
— Augustus (MÖ 63 – 14)
Latince aslı
En Romanos, rerum dominos, gentemque togatam!
Ne anlatıyor?
Bu söz, Roma'nın kendisini dünyanın hâkimi olarak gördüğü bir dönemin kültürel ve siyasi özgüvenini yansıtır. "Togalı halk" ifadesi, toga'nın Roma yurttaşlığının, hukuk düzeninin ve barış içindeki sivil yaşamın simgesi olmasından güç alır. Roma kimliği burada silahlı gücün ötesinde, hukuk, düzen ve yurttaşlık kurumlarıyla tanımlanır. Söz aynı zamanda Roma'nın fethettiği topraklara kendi yaşam biçimini ve değerlerini taşıma iddiasını özetler.
Söz, gücün yalnızca askerî fetihle değil, kültürel ve kurumsal üstünlük iddiasıyla da kurulabileceğini gösterir. Ancak bu ifadeye bugünden bakıldığında, bir halkın kendini "dünyanın efendisi" olarak tanımlamasının içerdiği kibir ve dışlayıcılık da fark edilebilir. Böylece söz, medeniyet ve hâkimiyet arasındaki ilişkiyi sorgulamak için de bir çıkış noktası sunar.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Augustus
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bütün İtalya benim sözüme bağlılık yemini etti.”
— Augustus (MÖ 63 – 14)
“Ey Quirites, eşsiz yaşayabilseydik hepimiz bu dertten kurtulurduk; ama doğa öyle düzenlemiş ki, ne onlarla yeterince rahat yaşanabilir ne de onlarsız hiçbir şekilde yaşanabilir. Bu yüzden kısa süreli bir zevkten çok kalıcı esenliği gözetmek gerekir.”
— Augustus (MÖ 63 – 14)
“Bir cesetler sırasını değil, bir kralı görmeye geldim.”
— Augustus (MÖ 63 – 14)
“Quintilius Varus, lejyonlarımı geri ver!”
— Augustus (MÖ 63 – 14)
“Sevgili Tiberius, bu konuda yaşına uyma ve hakkımda kötü konuşan birilerinin var olmasına bu kadar öfkelenme; kimsenin bize kötülük yapamaması yeterlidir.”
— Augustus (MÖ 63 – 14)
“Asırlardan beri Türkiye'yi idare edenler çok şeyler düşünmüşlerdir; fakat yalnız bir şeyi düşünmemişlerdir: Türkiye'yi!.. Bu düşüncesizlik yüzünden Türk vatanının, Türk milletinin uğradığı zararları ancak bir tarzda telafi edebiliriz: O da artık Türkiye'de Türkiye'den başka bir şeyi düşünmemek. Ancak bu zihniyetle hareket ederek her türlü selamet ve saadet hedeflerine ulaşabiliriz. (30 Ağustos 1924)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)