Ünlü söz
“Ah, saçma. Ben asla şan ve şeref için yazmayı düşünmedim. Yüreğimdeki dışarı çıkmalı, bu yüzden yazıyorum.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
Almanca aslı
Ach, Unsinn", sagte er [Beethoven], "ich habe nie daran gedacht, wegen Ruhm und Ehre zu schreiben. Was in meinem Herzen ist, muß heraus, und deswegen schreibe ich.
Ne anlatıyor?
Bu sözde Beethoven, müzik yazma güdüsünün dışsal ödüller ya da kalıcı bir ün kazanma arzusu olmadığını söyler. Ona göre bestecilik, içinde taşıdığı duygu ve düşüncelerin dışa vurulmasının zorunlu bir sonucudur. Yürekte birikenler, neredeyse fiziksel bir basınç gibi dışarı çıkmak ister; beste yapmak bu içsel gereksinimin karşılanmasıdır.
Bu anlayış, 18. yüzyıl sonundan itibaren sanatçının toplumsal rolünün değişmesiyle yakından ilgilidir. Artık sanatçı yalnızca bir saray görevlisi ya da sipariş üzerine eser üreten bir zanaatkâr değil, kendi iç dünyasını ifade eden bağımsız bir yaratıcıdır. Beethoven'ın bu sözleri, Romantik dönemin sanatçıya yüklediği bu yeni anlamın açık bir örneğidir.
Bugün için bu ifade, yaratıcılıkta içsel dürüstlüğün ve kişisel gerekliliğin önemini vurgular. Dışarıdan gelen beklentilerin ötesinde, insanın kendi iç sesine kulak vermesi gerektiğini hatırlatır. Yaratıcı eylemi ün kazanmanın bir aracı değil, varoluşun doğal bir parçası olarak görmek, Beethoven'ın sanata yaklaşımının merkezinde yer alır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Künye: Carl Czerny: Erinnerungen aus meinem Leben. Hrsg. von Walter Kolneder, Baden-Baden 1968, S. 47. Hier zitiert nach beethoven-haus-bonn.de. Mit abweichendem Wortlaut:
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Gerçek sanat ölümsüz kalır ve gerçek sanatçı, büyük zihin ürünlerinden içten bir haz duyar.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Devam et; yalnızca sanatı uygulama, onun içine de nüfuz et; bunu hak ediyor. Çünkü yalnızca sanat ve bilim insanı tanrısallığa dek yükseltir. [...] Gerçek sanatçının kibri yoktur; ne yazık ki görür ki sanatın sınırları yoktur, hedeften ne kadar uzakta olduğunu belli belirsiz hisseder ve başkalarınca belki hayranlıkla izlenirken, daha iyi dehanın kendisine ancak uzak bir güneş gibi yol gösterdiği yere henüz ulaşamamış olmanın yasını tutar.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Händel için ayrı bir raf – Bu rafın her boşluğunda, büyük ve küçük kitaplar için kolayca hareket ettirilebilen birer çıta bulunmalı.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Yazık, yazık, çok geç!”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“İyi bir çorba ancak kalbi temiz olanın elinden çıkar.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Devam et, yalnızca sanatı icra etmekle yetinme, onun içine de nüfuz et; bunu hak ediyor, çünkü insanı tanrısallığa dek yükselten yalnızca sanat ve bilimdir.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)