“Gerçek sanat ölümsüz kalır ve gerçek sanatçı, büyük zihin ürünlerinden içten bir haz duyar.”

Beethoven bu sözlerinde, sanatın kalıcılığı ile sanatçının tutumu arasında doğrudan bir bağ kurar. Ona göre gerçek sanat, çağının beğenileriyle sınırlı kalmaz; zamanın yıpratıcı etkisine direnerek sonraki kuşaklara ulaşır. Bu kalıcılık, yalnızca eserin biçimsel niteliğinden değil, sanatçının zihin dünyasının derinliğinden kaynaklanır.

"İçten haz" vurgusu önemlidir. Beethoven, gerçek bir sanatçının başka büyük eserler karşısında kıskançlık ya da rekabet duygusu yerine, samimi bir hayranlık ve tatmin duyduğunu söyler. Bu, sanatı bir yarış alanı olarak değil, insan zihninin ortak birikimi olarak gören bir anlayışın ifadesidir. Beethoven'in Cherubini gibi çağdaşı bir besteciye bu sözleri yazması, onun kendi sanat anlayışını ve meslektaşlarına bakışını da yansıtır.

Bugün bu söz, sanatın ve düşüncenin ticari başarıyla, geçici ünle ölçülemeyeceğini hatırlatan bir ilke olarak okunabilir. Kalıcı eserlerin ardında, başka büyük eserlerden içtenlikle beslenen bir zihin duruşu vardır.

Beethoven, Mart 1823 civarında Paris'teki Luigi Cherubini'ye yazdığı mektup taslağında bu sözleri kaleme almıştır. Cherubini'ye duyduğu saygıyı ifade ederken, sanatın kalıcılığına ve gerçek sanatçının büyük eserler karşısındaki tutumuna dair düşüncelerini dile getirmiştir.