Ünlü söz
“Händel için ayrı bir raf – Bu rafın her boşluğunda, büyük ve küçük kitaplar için kolayca hareket ettirilebilen birer çıta bulunmalı.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
Almanca aslı
Für Haendel ein eigenes Gestelle - Dieß Gestelle muss bey jeder Lücke eine Leiste haben, welche leicht beweglich zu machen, so für größere und kleinere Bücher.
Ne anlatıyor?
Beethoven'in bu notu, müziğe ve müzik eserlerine bir zanaatkâr titizliğiyle yaklaştığını gösterir. Söz konusu olan yalnızca kitapları yerleştirmek değil, Händel gibi dev bir bestecinin eserlerine duyduğu saygıyı fiziksel bir düzenlemeyle ifade etmektir. Rafın her boşluğuna hareketli çıtalar koyma düşüncesi, farklı boyutlardaki ciltlerin sağlam durmasını sağlamaya yönelik pratik bir çözümdür; ama aynı zamanda eserlere verilen değerin gündelik yaşamdaki yansımasıdır.
Beethoven için Händel, yalnızca tarihsel bir figür değil, kendi bestecilik anlayışını besleyen bir kaynaktı. Händel'in tüm eserlerinin lüks bir baskısının hediye edilmesi, Beethoven'in yaşamının son aylarında bile müzikle kurduğu bağın canlılığını gösterir. Raf düzenlemesiyle ilgili bu ayrıntı, büyük sanatçının gündelik yaşamındaki özeni ve eserlerine gösterdiği ihtimamı ortaya koyar.
Bu not aynı zamanda, dehanın yalnızca soyut ilhamla değil, somut düzen ve disiplinle de ilişkili olduğunu hatırlatır. Bugün okura, değer verdiğimiz şeylere gösterdiğimiz özenin, o şeylerle kurduğumuz ilişkinin bir parçası olduğunu düşündürür.
Hangi bağlamda söylendi?
Beethoven, Aralık 1826'da Johann Andreas Stumpff'tan Händel'in tüm eserlerinin 40 ciltlik 'Arnoldsche Prachtausgabe' baskısını hediye aldıktan sonra günlüğüne bu notu düşmüştür. Hayatının son aylarında, sağlığı ciddi şekilde bozulmuşken bile Händel'in eserleriyle meşgul olmayı sürdürmüştür.
Kaynak
- Künye: Tagebuch, Dezember 1826, nachdem er von Johann Andreas Stumpff 40 Bände der "Arnoldschen Prachtausgabe" von Händels sämtlichen Werken geschenkt bekam. Ulrich Tadday: Händel unter den Deutschen. 2006. S. 40 books.google
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Ludwig_van_Beethoven
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Gerçek sanat ölümsüz kalır ve gerçek sanatçı, büyük zihin ürünlerinden içten bir haz duyar.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Devam et; yalnızca sanatı uygulama, onun içine de nüfuz et; bunu hak ediyor. Çünkü yalnızca sanat ve bilim insanı tanrısallığa dek yükseltir. [...] Gerçek sanatçının kibri yoktur; ne yazık ki görür ki sanatın sınırları yoktur, hedeften ne kadar uzakta olduğunu belli belirsiz hisseder ve başkalarınca belki hayranlıkla izlenirken, daha iyi dehanın kendisine ancak uzak bir güneş gibi yol gösterdiği yere henüz ulaşamamış olmanın yasını tutar.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Devam et, yalnızca sanatı icra etmekle yetinme, onun içine de nüfuz et; bunu hak ediyor, çünkü insanı tanrısallığa dek yükselten yalnızca sanat ve bilimdir.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Ah, saçma. Ben asla şan ve şeref için yazmayı düşünmedim. Yüreğimdeki dışarı çıkmalı, bu yüzden yazıyorum.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Schiller'in şiirleri müzik için son derece zordur. Besteci kendini şairin çok üzerine çıkarmayı bilmelidir. Schiller söz konusuyken bunu kim yapabilir? Goethe çok daha kolaydır!”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)
“Yanlış bir nota çalmak önemsizdir; tutkusuz çalmak affedilemez.”
— Ludwig van Beethoven (1770 – 1827)