İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bu konuda gerçekten elimizde büyük miktarda veri yok ve veri olmadan nasıl kesin sonuçlara varabiliriz? Sahip olduğumuz her şey — her şey — din adamlarının "öteki dünya" dediği fikri destekliyor. Bilim, eğer gerçekleri öğrenirse, muhtemelen daha kesin tanımlayıcı başka bir terim bulacaktır.”

— Thomas Edison (1847 – 1931)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

We really haven't got any great amount of data on the subject, and without data how can we reach any definite conclusions? All we have — everything — favors the idea of what religionists call the "Hereafter." Science, if it ever learns the facts, probably will find another more definitely descriptive term.

Ne anlatıyor?

Edison bu sözünde, ölümden sonra yaşamın devam ettiği fikrine şüpheci bir bilim insanı gibi değil, veri eksikliğini vurgulayan ama eldeki işaretlerin yönünü de inkâr etmeyen biri olarak yaklaşır. Sözün ilk yarısı bilimsel bir alçakgönüllülük sergiler: Elde yeterli veri yoksa kesin yargıya varmak doğru değildir. İkinci yarısı ise şaşırtıcı biçimde, mevcut bütün gözlemlerin dinî geleneklerdeki öteki dünya düşüncesini desteklediğini söyler.

Burada dikkat çeken, Edison'un din ile bilimi mutlaka karşıt görmek yerine, ikisinin aynı gerçeğe farklı adlar verdiğini ima etmesidir. Ona göre bilim ilerledikçe "öteki dünya" gibi inanca dayalı bir terimin yerini daha somut ve tanımlayıcı bir kavram alabilir. Bu, mucit kişiliğiyle uyumlu bir bakıştır: Bilinmeyene saygı duyan, ancak gelecekte açıklanabileceğine inanan bir iyimserlik.

Söz, günümüzde bilim ve maneviyat arasındaki tartışmalara da ışık tutar. Edison, kesin bilgiye sahip olmadığımız alanlarda dürüst bir "bilmiyoruz" demenin, hem bilimsel hem de insani açıdan daha sağlıklı olduğunu hatırlatır. Aynı zamanda mevcut gözlemlerin bir yönü işaret ettiğini görmezden gelmemenin gereğini vurgular.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu söz, Edison'un ölümünden sonra 1931 yılında yayımlanan Thomas A. Edison, Benefactor of Mankind adlı biyografide, onun yaşam, felsefe ve din hakkındaki görüşlerine ayrılan 25. bölümde aktarılmıştır. Kitabın yazarı Francis Trevelyan Miller, Edison'un ölümünden hemen sonraki dönemde hazırlanan bu çalışmada mucidin özel konuşmalarından ve yazılarından alıntılara yer vermiştir.

Kaynak

  • Eser: 1930s (1931)
  • Künye: As quoted in Thomas A. Edison, Benefactor of Mankind : The Romantic Life Story of the World's Greatest Inventor (1931) by Francis Trevelyan Miller, Ch. 25 : Edison's Views on Life — His Philosophy and Religion, p. 295
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Edison
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler