İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Geleceğin ev hanımı ne hizmetçilere köle ne de kendisi bir hizmetkâr olacak. Eve daha az ilgi gösterecek, çünkü evin daha az ilgiye ihtiyacı olacak; o, bir ev emekçisinden ziyade bir ev mühendisi olacak, en büyük hizmetkârı olan elektrik de emrinde olacak. Bu ve diğer mekanik güçler kadının dünyasını öyle köklü bir biçimde değiştirecek ki, kadının toplam enerjisinin büyük bir kısmı daha geniş ve daha yapıcı alanlarda kullanılmak üzere saklanabilecek.”

— Thomas Edison (1847 – 1931)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

The housewife of the future will be neither a slave to servants nor herself a drudge. She will give less attention to the home, because the home will need less; she will be rather a domestic engineer than a domestic laborer, with the greatest of all handmaidens, electricity, at her service. This and other mechanical forces will so revolutionize the woman’s world that a large portion of the aggregate of woman’s energy will be conserved for use in broader, more constructive fields.

Ne anlatıyor?

Edison bu sözünde teknolojinin, özellikle elektriğin, ev yaşamını ve kadının toplumsal konumunu nasıl dönüştüreceğine dair bir öngörü sunar. Ona göre yakın gelecekte ev işleri büyük ölçüde mekanikleşeceğinden, kadın artık hizmetçileri yöneten bir 'ev sahibesi' ya da bizzat ağır ev işi yapan bir 'emekçi' olmayacaktır. Bunun yerine, evi teknik olarak yöneten bir tür 'ev mühendisi' konumuna yükselecektir. Elektrikli aletler, ev işlerini hem hızlandıracak hem de kolaylaştıracak, böylece kadınların gününün büyük bölümünü alan rutin işler belirgin biçimde azalacaktır.

Ancak Edison'un asıl vurgusu, bu gelişmenin yalnızca konfor sağlamakla kalmayacağı; kadınların zihinsel ve fiziksel enerjisini evin sınırları dışına taşıyacak bir potansiyel barındırdığıdır. Ev işlerinden tasarruf edilen bu enerji, kadının eğitim, meslek, sanat, bilim ya da toplumsal yaşam gibi 'daha geniş ve daha yapıcı alanlara' yönelmesine imkân tanıyacaktır. Söz, teknolojik ilerlemenin kadınların özgürleşmesine katkı sunacağını ima eden dönemin yaygın ilerlemeci bakış açısını yansıtır. Bugünden bakıldığında, elektrikli ev aletlerinin kadınların ev içi yükünü tamamen ortadan kaldırmadığı, ancak önemli ölçüde dönüştürdüğü söylenebilir.

Hangi bağlamda söylendi?

1910'larda, elektrikli ev aletlerinin yaygınlaşmaya başladığı ve çeşitli yayınlarda geleceğe dair öngörülerin revaçta olduğu bir dönemde dile getirilmiştir. Edison'un, elektriğin günlük yaşamı dönüştürücü gücüne olan inancını ve icatlarına yönelik iyimser bakışını yansıtır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler