Ünlü söz
“Hayatımda bir gün bile iş yapmadım; hepsi eğlenceydi.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
İngilizce aslı
I never did a day's work in my life, it was all fun.
Ne anlatıyor?
Edison'un bu sözü, çalışma ile tutku arasındaki sınırın kaybolduğu bir yaşamı anlatır. Ona göre yaptığı iş, zorunluluk ya da yük olarak yaşanmamıştır; icat etmek, denemek ve çözmek onun için bir oyun kadar keyifli bir uğraştır. Bu yüzden "iş" kelimesinin çağrıştırdığı zorlama, sıkıntı ve rutin duygusunu reddeder.
Bu söz, Edison'un çalışma disipliniyle ilgili yaygın imajla ilginç bir tezat oluşturur. O, uzun saatler laboratuvarda kalan, yoğun ve yorucu bir tempoda çalışan biri olarak bilinir. Ancak söz, dışarıdan "çalışma" olarak görülen bu sürecin kendisi için nasıl özümsendiğini gösterir: Bir insan yaptığı işi sevdiğinde, çaba ve yorgunluk bile o etkinliğin doğal ve zevkli bir parçası haline gelir. Edison için asıl ödül, bir sorunun çözülmesi ya da bir buluşun ortaya çıkmasıdır; maddi kazanç değil, sürecin kendisi.
Bugünün okuru için söz, iş ve mutluluk arasındaki ilişkiye dair güçlü bir hatırlatmadır. İnsanın yetenekleriyle ilgilerini birleştirebildiği bir uğraş bulması, çalışmanın anlamını bütünüyle değiştirebilir. Edison'un sözü aynı zamanda, tutkunun sürdürülebilir bir üretkenliğin kaynağı olabileceğini; dışarıdan çok zor görünen çabaların, içsel bir tatmin söz konusu olduğunda kendiliğinden ve keyifle yapılabileceğini gösterir.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Date unknown (2003)
- Künye: As quoted in Edison & Ford Quote Book (2003) edited by Edison & Ford Winter Estates
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Edison
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Geleceğin ev hanımı ne hizmetçilere köle ne de kendisi bir hizmetkâr olacak. Eve daha az ilgi gösterecek, çünkü evin daha az ilgiye ihtiyacı olacak; o, bir ev emekçisinden ziyade bir ev mühendisi olacak, en büyük hizmetkârı olan elektrik de emrinde olacak. Bu ve diğer mekanik güçler kadının dünyasını öyle köklü bir biçimde değiştirecek ki, kadının toplam enerjisinin büyük bir kısmı daha geniş ve daha yapıcı alanlarda kullanılmak üzere saklanabilecek.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Başarımı, çalışma odamda hiç saat olmamasına borçluyum. Yetmiş beş kişilik ekibimle her gün yirmi saat çalışıp yalnızca dört saat uyuyorduk — hem de bundan büyük keyif alıyorduk.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Ben hiçbir zaman tesadüfen yapılmaya değer bir şey yapmadım; fonograf hariç, icatlarımdan hiçbiri dolaylı olarak tesadüf sonucu ortaya çıkmadı. Hayır, bir sonucun elde edilmeye değer olduğuna tamamen karar verdiğimde, onun üzerine giderim ve o sonuç ortaya çıkana kadar deneme üstüne deneme yaparım.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Cehennem! Buralarda hiç kural yok! Bir şey başarmaya çalışıyoruz!”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Deha yüzde bir ilhamdır, yüzde doksan dokuzu terdir.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Orası çok güzel!”
— Thomas Edison (1847 – 1931)