Ünlü söz
“Tom Paine'in hatırası bütün bunlardan daha uzun yaşayacaktır. Özgürlüğümüzün temellerini atmaya yardım eden — bu kadar güç bir davanın savunucusu olarak öne çıkan — hiçbir insan bu tür saldırılarla kalıcı olarak gölgelenemez. Tom Paine yurttaşları tarafından okunmalıdır. Onun şöhretini onların ellerine emanet ediyorum.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
İngilizce aslı
The memory of Tom Paine will outlive all this. No man who helped to lay the foundations of our liberty — who stepped forth as the champion of so difficult a cause — can be permanently obscured by such attacks. Tom Paine should be read by his countrymen. I commend his fame to their hands.
Ne anlatıyor?
Edison bu sözlerinde Paine'e yönelik eleştiri ve saldırılara karşı onun tarihsel itibarını savunuyor. "Bütün bunlar" ifadesi, Paine'in yaşarken ve öldükten sonra maruz kaldığı karalama kampanyalarına, dinî inançları nedeniyle uğradığı dışlanmaya ve tarih sahnesinden silinme çabalarına gönderme yapar. Edison, bu saldırıların geçici olduğunu, kurucu bir rol üstlenen bir düşünürün haklı şöhretinin eninde sonunda kalıcı olacağını savunuyor.
Edison'un argümanının temeli, Paine'in Amerikan özgürlüğünün temellerine yaptığı katkıdır. Bir ulusun bağımsızlığı gibi zorlu bir davanın savunuculuğunu üstlenmenin, onu eleştiriye karşı dokunulmaz kıldığını öne sürüyor. Kurucu figürlerin, sonraki tartışmaların ötesinde tarihsel bir konuma sahip olduğuna dair bir inanç bu.
Son cümle, Edison'un kişisel bir çağrısıdır: Paine'in kendi yurttaşları tarafından yeniden keşfedilmesi ve okunması gerektiği. Bu çağrı, tarihsel hafızanın korunmasında her kuşağın üzerine düşen sorumluluğu hatırlatır. Bugün açısından söz, zor zamanlarda söylenmiş doğruların ve verilen emeklerin, dönemsel düşmanlıklara rağmen tarih içinde hakkını bulacağına duyulan güveni ifade eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu değerlendirme 1925 tarihli 'The Philosophy of Paine' çalışmasında yer alır. Edison, Paine'in özellikle din eleştirileri nedeniyle yaşadığı dönemde ve sonrasında gördüğü tepkilere karşı, onun Amerikan bağımsızlığındaki kurucu rolünün bütün karalamalardan daha kalıcı olduğunu vurgulamaktadır.
Kaynak
- Eser: The Philosophy of Paine (1925)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Thomas_Edison
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Zihnim ruh diye bir şeyi kavrayabilecek durumda değil. Belki yanılıyor olabilirim ve insanın bir ruhu olabilir; ama ben buna inanmıyorum. Ruhun ne olabileceği anlayışımın ötesinde.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Paine'i en büyük siyasi düşünürümüz olarak görüyorum. Bağımsızlık Bildirgesi'nin ve Anayasa'nın ötesine geçemediğimiz ve belki de asla geçemeyeceğimiz gibi, Paine'in de ilkelerini genişleten halefleri olmadı. Bugünkü kuşak Paine'in yazılarını pek tanımasa ve onun çağdaş düşünce üzerinde neredeyse hiç etkisi olmasa da, geleceğin Amerikalıları onun eserini hak ettiği biçimde değerlendirecektir. Bundan eminim. Hakikat doğal yasalarla yönetilir ve inkâr edilemez. Paine hakikati özellikle açık ve güçlü bir tınıyla söyledi. Dolayısıyla zaman teraziyi dengeleyecektir.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Cennet ve cehennem, bireylerin ölümden sonra var olması ya da kişisel bir Tanrı hakkındaki dinî fikirlere dair en ufak bir bilimsel kanıt görmedim.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Bu konuda gerçekten elimizde büyük miktarda veri yok ve veri olmadan nasıl kesin sonuçlara varabiliriz? Sahip olduğumuz her şey — her şey — din adamlarının "öteki dünya" dediği fikri destekliyor. Bilim, eğer gerçekleri öğrenirse, muhtemelen daha kesin tanımlayıcı başka bir terim bulacaktır.”
— Thomas Edison (1847 – 1931)
“Asırlardan beri Türkiye'yi idare edenler çok şeyler düşünmüşlerdir; fakat yalnız bir şeyi düşünmemişlerdir: Türkiye'yi!.. Bu düşüncesizlik yüzünden Türk vatanının, Türk milletinin uğradığı zararları ancak bir tarzda telafi edebiliriz: O da artık Türkiye'de Türkiye'den başka bir şeyi düşünmemek. Ancak bu zihniyetle hareket ederek her türlü selamet ve saadet hedeflerine ulaşabiliriz. (30 Ağustos 1924)”
— Mustafa Kemal Atatürk (1881 – 1938)
“Bir kan gölü olacaksa, şimdi olsun. Yatıştırma cevap değil.”
— Ronald Reagan (1911 – 2004)