İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bir kişi eşcinselse ve Rab'bi arıyorsa ve iyi niyetliyse, ben kimim ki onu yargılayayım? Katolik Kilisesi'nin ilmihali bunu çok güzel bir şekilde açıklıyor. Bu kişilerin bu yüzden dışlanmaması gerektiğini söylüyor. Onları topluma entegre etmek gerekir.”

— Franciscus (1936 – 2025)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İspanyolca aslı

Si una persona es gay y busca al Señor y tiene buena voluntad, ¿quién soy yo para juzgarlo? El catecismo de la Iglesia católica lo explica de forma muy bella. Dice que no se debe marginar a estas personas por eso. Hay que integrarlas en la sociedad.

Ne anlatıyor?

Franciscus bu sözünde, eşcinsel yönelime sahip kişilere karşı Kilise'nin yargılayıcı değil, kabul edici bir tutum benimsemesi gerektiğini ifade eder. "Ben kimim ki onu yargılayayım?" sorusu, yargılama yetkisinin insana değil, yalnızca Tanrı'ya ait olduğu anlayışını yansıtır. Papa, bu cümleyle hem kişisel bir alçakgönüllülük sergiler hem de Kilise içinde dışlayıcı söylemlere karşı bir ölçü koyar.

Sözün ikinci bölümünde Kilise'nin resmî öğretisine, yani ilmihale atıf yapılır. İlmihalin, eşcinsel yönelimli kişilere saygı, merhamet ve incelikle davranılması gerektiğini, haksız ayrımcılığın kabul edilemeyeceğini öğrettiği bilinir. Franciscus bu öğretiyi "çok güzel" olarak nitelendirerek, dinî geleneğin dışlayıcı değil, kapsayıcı yönünü öne çıkarır. "Topluma entegre etmek" ifadesi, bu kişilerin Kilise ve toplum yaşamından koparılmaması, aksine katılımlarının sağlanması gerektiğini vurgular.

Sözün önemi, bir Kilise liderinin eşcinsellik konusunda yargılayıcı dilden uzaklaşan bir ton kullanmasında yatar. Ancak bu, Kilise'nin evlilik ve cinsellik konusundaki geleneksel öğretisini değiştirdiği anlamına gelmez; daha çok pastoral tutumun merhamet ve saygı üzerine kurulması gerektiğine yönelik bir vurgudur.

Hangi bağlamda söylendi?

Franciscus bu sözleri, 28 Temmuz 2013'te Brezilya'nın Rio de Janeiro kentinde düzenlenen Dünya Gençlik Günü dönüşünde uçakta gazetecilerle yaptığı basın toplantısında söylemiştir. Toplantıda, Vatikan'da bir "eşcinsel lobisi" olduğu iddialarına ilişkin bir soru üzerine bu yanıtı vermiştir. Açıklama, papalığının ilk aylarında geniş yankı uyandırmış ve yeni papanın pastoral üslubunun simgesel anlarından biri olarak görülmüştür.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler