Ünlü söz
“Duvar ören kişi, ördüğü duvarın tutsağı olur.”
— Franciscus (1936 – 2025)
İspanyolca aslı
El que levanta un muro termina prisionero del muro que levantó.
Ne anlatıyor?
Bu söz, kendini kapatmanın ve dışlayıcı tutumların sonunda kişinin kendi özgürlüğünü kısıtladığını anlatır. Duvar, fiziksel bir engel olabileceği gibi, insanın kurduğu duygusal, zihinsel veya toplumsal bariyerleri de simgeler. Başkalarını dışlamak için örülen her duvar, aynı zamanda ören kişinin dünyayla bağını koparır ve onu yalnızlaştırır.
Franciscus'un papa olarak sıkça vurguladığı kucaklayıcılık ve diyalog çağrısıyla örtüşen bu söz, özellikle göçmenler, sığınmacılar ve toplumdan dışlananlar bağlamında kullanılmıştır. Ona göre güvenliği sağlamak adına sınırlar koymak meşru olabilir; ancak bu sınırlar insani bağları koparan duvarlara dönüştüğünde, toplumu da bireyi de hapseder.
Bugün bu söz, kutuplaşmanın arttığı dönemlerde insanlara dışlama ve korku üzerine kurulu siyasetin uzun vadede nasıl geri teptiğini hatırlatır. Gerçek güvenliğin duvarlar örerek değil, güven inşa ederek sağlanabileceği fikrini dolaylı olarak ifade eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Francisco
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Eğitmek her zaman bir umut eylemidir.”
— Franciscus (1936 – 2025)
“Her halükârda Hristiyanlar gibi düşünenler komünistlerdir. Mesih, yoksulların, zayıfların, dışlanmışların kendi kararlarını verebilmeleri için onlardan oluşan bir toplumdan söz etti.”
— Franciscus (1936 – 2025)
“Yoksullar için yoksul bir Kilise'yi ne kadar isterdim!”
— Franciscus (1936 – 2025)
“"Zenginliğin dağıtılması" talep edilmelidir.”
— Franciscus (1936 – 2025)
“Din özgürlüğü, düşünce özgürlüğü, ifade özgürlüğü ve başkalarının görüşlerine saygı olmadan barış olamaz.”
— Franciscus (1936 – 2025)
“Ekonomik ve toplumsal kriz ile buna bağlı yoksulluğun artışının nedenleri, kârı ve piyasa yasalarını kişilerin ve halkların onurunun zararına mutlak ölçüt sayan neoliberalizm biçimlerinden esinlenen politikalardır.”
— Franciscus (1936 – 2025)