Ünlü söz
“Bütün uyumsuzlar, kimi zaman muazzam olan kendi fedakârlıklarıyla yaratılmasına katkıda bulundukları iktidara lanet ederek ölecekler.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
İspanyolca aslı
Todos los inadaptados morirán maldiciendo el poder que han contribuído a crear con el propio sacrificio, a veces inmenso.
Ne anlatıyor?
Che Guevara bu sözünde devrim sonrası kurulan iktidarın, onu yaratan insanların bir kısmını nasıl dışlayabileceğini veya hayal kırıklığına uğratabileceğini anlatır. "Uyumsuzlar" derken kastettiği, yeni düzene tam olarak eklemlenemeyen, eleştirel bakışını koruyan ya da beklentileri karşılanmayan devrimcilerdir.
Sözdeki ironi güçlüdür: İnsanlar büyük fedakârlıklarla bir güç yapısı kurar, ancak bu yapı onları içine almadığında ya da ideallerinden uzaklaştığında, aynı insanlar kendi eserlerine lanet ederek ölür. Bu, devrimlerin ve büyük toplumsal dönüşümlerin yarattığı trajik bir dinamiğe işaret eder.
Bu düşünce, Guevara'nın devrimci tutku ile kurumsal gerçeklik arasındaki gerilimin farkında olduğunu gösterir. Bugün okura, her büyük değişim hareketinin kendi içinde dışladığı, unuttuğu veya hayal kırıklığına uğrattığı insanlar yaratabileceğini hatırlatır. İktidarın doğası ile idealler arasındaki uçurumu düşünmeye davet eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Kaynak bağlantısı: https://es.wikiquote.org/wiki/Che_Guevara
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Bütün gazeteleri ortadan kaldırmak gerek; çünkü basın özgürlüğüyle devrim yapılamaz. Gazeteler oligarşinin araçlarıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Şiddet, sömürenlerin tekelinde değildir; sömürülenler de onu kullanabilir ve dahası, zamanı geldiğinde kullanmalıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Lima, sömürgenin feodal durumundan çıkamamış bir Peru'nun eksiksiz temsilcisidir: hâlâ gerçek bir özgürleştirici devrimin kanını bekliyor.”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Stratejik hedefim Arjantin'de siyasi iktidarı ele geçirmek...”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Başlıca iki sorunumuz şunlardır: emperyalizm ve emperyalizm; sonra diğerleri gelebilir….”
— Che Guevara (1928 – 1967)
“Komünizmi inşa etmek için, maddi temelle eşzamanlı olarak yeni insanı yaratmak gerekir (…) Bu, proletarya diktatörlüğünün yalnızca yenilgiye uğratılan sınıf üzerinde değil, aynı zamanda bireysel olarak, galip sınıf üzerinde de uygulanmasıdır.”
— Che Guevara (1928 – 1967)