İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Bütün uyumsuzlar, kimi zaman muazzam olan kendi fedakârlıklarıyla yaratılmasına katkıda bulundukları iktidara lanet ederek ölecekler.”

— Che Guevara (1928 – 1967)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İspanyolca aslı

Todos los inadaptados morirán maldiciendo el poder que han contribuído a crear con el propio sacrificio, a veces inmenso.

Ne anlatıyor?

Che Guevara bu sözünde devrim sonrası kurulan iktidarın, onu yaratan insanların bir kısmını nasıl dışlayabileceğini veya hayal kırıklığına uğratabileceğini anlatır. "Uyumsuzlar" derken kastettiği, yeni düzene tam olarak eklemlenemeyen, eleştirel bakışını koruyan ya da beklentileri karşılanmayan devrimcilerdir.

Sözdeki ironi güçlüdür: İnsanlar büyük fedakârlıklarla bir güç yapısı kurar, ancak bu yapı onları içine almadığında ya da ideallerinden uzaklaştığında, aynı insanlar kendi eserlerine lanet ederek ölür. Bu, devrimlerin ve büyük toplumsal dönüşümlerin yarattığı trajik bir dinamiğe işaret eder.

Bu düşünce, Guevara'nın devrimci tutku ile kurumsal gerçeklik arasındaki gerilimin farkında olduğunu gösterir. Bugün okura, her büyük değişim hareketinin kendi içinde dışladığı, unuttuğu veya hayal kırıklığına uğrattığı insanlar yaratabileceğini hatırlatır. İktidarın doğası ile idealler arasındaki uçurumu düşünmeye davet eder.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler