“Almanya Rusya'ya savaş ilan etti. – Öğleden sonra yüzme okulu.”

Bu söz, Kafka'nın günlüklerine özgü şaşırtıcı karşıtlığı örneklendirir: Bir yandan Avrupa'yı sarsan büyük tarihsel olaylar, diğer yandan bireyin gündelik, sıradan etkinlikleri. Savaş ilanının yanına yüzme okulu notunu koymak, büyük olaylarla kişisel hayatın eşzamanlılığını ve bu iki düzlemin birbirine neredeyse dokunmadan aktığını gösterir.

Kafka burada ne savaşı yüceltir ne de görmezden gelir. Sadece kaydeder. Bu kuru, yorumsuz not, insanın en sıradan uğraşlarının tarihin büyük kırılma anlarında nasıl devam ettiğini, kişisel zamanın toplumsal zamandan nasıl ayrıştığını düşündürür.

Bugünün okuruna bu söz, büyük olaylar karşısında bireysel hayatın hem küçüklüğünü hem de direngenliğini anlatır. Tarihin akışı içinde insanın günlük ritüellerini sürdürmesi, bir yandan ironik bir kayıtsızlık gibi görünürken, bir yandan da hayatın kendi akışını koruma çabasıdır.