Ünlü söz
“Seninle dünya arasındaki kavgada, dünyadan yana ol.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
Almanca aslı
Im Kampf zwischen dir und der Welt sekundiere der Welt.
Ne anlatıyor?
Bu aforizma, insanın dünya karşısındaki konumunu şaşırtıcı bir biçimde tersine çevirir. Genellikle insanın kendi davasını, bireysel çıkarlarını ve hayatta kalma mücadelesini öne çıkarması beklenir. Kafka ise dünyadan, yani bireyin karşısındaki büyük bütünden yana olmayı önerir. Bu tavsiye, kişinin kendi benliğini savunma alışkanlığından vazgeçmesini ima eder.
Kafka'nın düşüncesinde bireyin dünyayla ilişkisi çoğu zaman bir mücadele olarak görülür. İnsan, dünyayı kendi isteklerine göre biçimlendirmek ister ve bu istek onu sürekli bir çatışmanın içine sokar. Dünyadan yana olmak, bu çatışmayı sürdürmek yerine daha büyük bir gerçekliğin tarafına geçmeyi anlatır. Bu, yenilgiyi kabullenmek değil, bireyin kendi sınırlı bakış açısını aşma denemesidir. Aynı zamanda insanın kendini savunmaktan vazgeçtiğinde daha geniş bir görüşe ulaşabileceği fikrine işaret eder.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu sözün hangi bağlamda ve ne zaman söylendiği güvenilir kaynaklarda belgelenmemiş; bu yüzden tahmin yürütmüyoruz.
Kaynak
- Eser: Betrachtungen über Sünde, Leid, Hoffnung und den wahren Weg
- Künye: 52*, S. 235
- Kaynak bağlantısı: https://de.wikiquote.org/wiki/Franz_Kafka
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Dünyanın acılarından kendini uzak tutabilirsin, bu sana bırakılmıştır ve doğana uygundur; ama belki de tam bu uzak duruş, kaçınabileceğin tek acıdır.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Dakik değilim, çünkü beklemenin acılarını duymuyorum. Bir sığır gibi bekliyorum.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Bir insan nasıl suçlu olabilir ki? Burada hepimiz insanız, biri öteki gibi.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Josef K.'ya iftira atılmış olmalıydı, çünkü hiçbir kötülük yapmamış olmasına karşın bir sabah tutuklanıverdi.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Şu kanaate vardım ki, benim sahip olduğum hâliyle tüberküloz özel bir hastalık değildir, özel bir adı hak eden bir hastalık değildir; yalnızca, anlamı şimdilik kestirilemeyecek biçimde güçlenmiş olan genel ölüm tohumudur.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)
“Eskiden soruma neden bir yanıt alamadığımı anlamıyordum, bugün soru sorabileceğime nasıl inanabildiğimi anlamıyorum. Ama aslında inanmıyordum ki, yalnızca soruyordum.”
— Franz Kafka (1883 – 1924)