İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Ama asıl soru, nasıl ve kiminle uzlaşacağımızdır. Çünkü gereksiz tavizlere sarılmak kolaydır; bunları çatışmaları meşru biçimde çözmenin araçları olarak değil, "aynı yönde yürüme" yöntemleri olarak görmek kolaydır.”

— John F. Kennedy (1917 – 1963)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

But the question is how we will compromise and with whom. For it is easy to seize upon unnecessary concessions, not as means of legitimately resolving conflicts but as methods of “going along.”

Ne anlatıyor?

Bu sözde Kennedy, siyasi uzlaşmanın niteliği üzerine düşünüyor. Uzlaşmanın kendiliğinden iyi ya da kötü olmadığını, asıl meselenin hangi ilkeler doğrultusunda, kiminle ve neyin karşılığında yapıldığı olduğunu vurguluyor. Gereksiz tavizler, çatışmayı gerçek anlamda çözmek yerine, yalnızca konformizme, yani akıntıya uymaya ve sorunun üstünü örtmeye yarar.

"Going along" ifadesi, ilkeli bir uzlaşmadan farklı olarak, düşünmeden ya da inançlarını bir kenara bırakarak çoğunluğa ya da güce uyum sağlamayı anlatır. Kennedy, siyasi cesareti, bu tür kolaycı uyumdan ayrışma yeteneğiyle ilişkilendirir.

Bugünün okuruna bu söz, iş hayatından kamusal alana kadar her düzeyde uzlaşmanın etik boyutunu düşünme çağrısı yapar: Bir taviz, sorunu çözmek için mi veriliyor, yoksa zorluktan kaçmak için mi?

Hangi bağlamda söylendi?

Bu pasaj, Kennedy'nin 1956 tarihli 'Profiles in Courage' adlı kitabından alınmıştır. Kitap, zorlu dönemlerde ilkeli duruş sergileyen ABD'li siyasetçilerin hikâyelerini anlatır. Kennedy burada, siyasi cesaretin özünün, resmi uzlaşma ile ilkeli taviz arasındaki farkı ayırt edebilmek olduğunu savunur.

Kaynak

  • Eser: Profiles in Courage (1956)
  • Künye: Source: Profiles in Courage Excerpts. John F. Kennedy Presidential Library & Museum. Archived from the original on August 17, 2025. Retrieved August 17, 2025.
  • Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
  • Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler