Ünlü söz
“Bu, yalnızca tek tür bir savunma politikası gerektirir; tek bir sözcükle özetlenen bir politika: "ilk." "İlk, eğer" demek istemiyorum, "ilk, ama" demek istemiyorum, "ilk, ne zaman" demek istemiyorum; "ilk, nokta" demek istiyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
That requires only one kind of defense policy, a policy summed up in a single word "first." I do not mean "first, if," I do not mean "first, but," I do not mean "first, when," but I mean "First, period."
Ne anlatıyor?
Kennedy bu sözle, savunma politikasında koşulsuz bir öncelik ilkesini vurgular. "First, period" ifadesi, sözlü olarak nokta işaretinin telaffuz edilmesiyle cümlenin tartışmaya kapalı biçimde bittiğini gösterir. "İlk, eğer" gibi ifadeler, önceliği şartlara bağlayan ve dolayısıyla zayıflatan yaklaşımlardır. Kennedy ise savunmanın, ülkenin güvenliği söz konusu olduğunda pazarlık ya da erteleme kabul etmeyen bir konumda olması gerektiğini söyler.
Bu söz, Soğuk Savaş döneminin nükleer tehdit altındaki dünyasında, askeri üstünlüğün korunmasının bir seçenek değil zorunluluk olduğu anlayışını yansıtır. Kennedy'nin amacı, ABD'nin savunma kapasitesini tartışmaya açmadan en üst düzeyde tutma kararlılığını seçmene göstermektir.
Bugün okunduğunda bu söz, siyasi söylemde netlik ve koşulsuz taahhüdün gücünü örnekler. Ancak aynı zamanda, mutlak ifadelerin diplomaside esneklik payı bırakmadığına dair bir uyarıyı da barındırır.
Hangi bağlamda söylendi?
1960 başkanlık kampanyası sırasında savunma politikası üzerine yaptığı bir konuşmadan.
Kaynak
- Yıl: 1960
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ben, serbest girişim sisteminin diğer tüm sistemlerin görüp hayran kalacağı şekilde geliştiği; hiçbir iş insanının rekabetten ya da krediden yoksun kalmadığı ve kendi girişimiyle kurduğu işinden hiçbir tekelin, hiçbir şantajcının, hiçbir hükümet bürokrasisinin onu edemeyeceği bir Amerika'ya inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Daha fazla siyasetçi şiiri bilse ve daha fazla şair siyaseti bilseydi, dünyanın içinde yaşanacak biraz daha iyi bir yer olacağına inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Umutsuzluğa kapılmayalım, harekete geçelim. Cumhuriyetçi cevabı ya da Demokrat cevabı değil, doğru cevabı arayalım. Geçmişin suçunu yükleme arayışında olmayalım; gelecek için kendi sorumluluğumuzu üstlenelim.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cömert babamdan az önce şu telgrafı aldım: "Sevgili Jack – Gerekenden bir oy fazla satın alma – Bir heyelan için para ödeyeceksem lanet olsun bana."”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)