Ünlü söz
“Hepimiz şu sirk fillerini gördük; dişleriyle birlikte, kafalarında fildişi ve kalın derileri olan, sirk ringinde dolaşıp önlerindeki filin kuyruğunu tutan filleri.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
İngilizce aslı
We have all seen these circus elephants complete with tusks, ivory in their head and thick skins, who move around the circus ring and grab the tail of the elephant ahead of them."
Ne anlatıyor?
Kennedy bu benzetmede, eleştirdiği politikacıları sirk fillerine benzetir. Filin kafasındaki fildişi, bu kişilerin kendi zekâlarına ve bilgilerine fazlasıyla güvendiklerini; kalın derileri ise eleştirilere karşı duyarsız olduklarını ima eder. Ringde önlerindeki filin kuyruğunu tutarak ilerlemeleri ise bağımsız düşünceden yoksun, yalnızca önlerindekini takip eden bir siyaset anlayışını simgeler.
Bu imge, eleştiriyi mizah yoluyla etkili kılar. Kennedy, rakiplerinin bireysel vizyon geliştirmek yerine parti çizgisini ya da liderlerini körü körüne izlediklerini öne sürer. Sirk atmosferi, ciddiyetten uzak ve halka gerçek çözümler sunmayan bir siyaset tarzını çağrıştırır.
Söz, siyasi tartışmalarda istiare ve mizahın gücünü gösterir. Bugün de eleştirel söylemde, sürü psikolojisiyle hareket eden siyasetçilere yönelik benzer benzetmeler kullanılır; Kennedy'nin bu yaklaşımı, retorik geleneğin önemli bir örneğidir.
Hangi bağlamda söylendi?
1960 başkanlık kampanyası sırasında rakiplerini eleştirdiği bir konuşmadan.
Kaynak
- Yıl: 1960
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/John_F._Kennedy
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Ben, serbest girişim sisteminin diğer tüm sistemlerin görüp hayran kalacağı şekilde geliştiği; hiçbir iş insanının rekabetten ya da krediden yoksun kalmadığı ve kendi girişimiyle kurduğu işinden hiçbir tekelin, hiçbir şantajcının, hiçbir hükümet bürokrasisinin onu edemeyeceği bir Amerika'ya inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Neredeydiniz siz? Bir haftadır bu otobüs durağında bekliyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Cumhuriyetçi Parti hakkında: Hitler'in çizgisini izliyorlar – yalan ne kadar büyük olursa olsun, onu yeterince sık tekrarlayın, kitleler onu gerçek sayacaktır.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Daha fazla siyasetçi şiiri bilse ve daha fazla şair siyaseti bilseydi, dünyanın içinde yaşanacak biraz daha iyi bir yer olacağına inanıyorum.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Umutsuzluğa kapılmayalım, harekete geçelim. Cumhuriyetçi cevabı ya da Demokrat cevabı değil, doğru cevabı arayalım. Geçmişin suçunu yükleme arayışında olmayalım; gelecek için kendi sorumluluğumuzu üstlenelim.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)
“Onların platformu, artakalmış Demokrat planlarından oluşur; bizim eski kanaatlerimizin cesaretine sahiptir. Onların taahhüdü, mevcut duruma bir taahhüttür — ve bugün mevcut durum diye bir şey olamaz.”
— John F. Kennedy (1917 – 1963)