İçeriğe geç
2Wsözlük

Ünlü söz

“Pratik olalım ve şu soruyu soralım: Düşmanlarımızı nasıl severiz?”

— Martin Luther King (1929 – 1968)

KaynaklıSöz, künyesiyle birlikte Wikiquote'ta kayıtlı.
Paylaş:WhatsAppXFacebookTelegram

Söz kartını indir

İngilizce aslı

Let us be practical and ask the question: How do we love our enemies?

Ne anlatıyor?

King burada dinleyicilerini 'düşman sevgisi' konusunu soyut bir ideali tekrarlamak yerine, gündelik hayata uygulanabilir bir tutum olarak düşünmeye davet eder. Soruyu 'pratik olalım' diyerek sorması, konunun duygusal bir çağrıdan ibaret olmadığını, bir yöntem ve disiplin meselesi olduğunu gösterir. Ona göre düşmanı sevmek, ondan hoşlanmak ya da ona karşı sıcak duygular beslemek demek değildir; düşmanın insanlığını teslim etmek, onun iyiliğini istemek ve zarar verme arzusunun ötesine geçmektir. King bu vaazda klasik Yunan düşüncesindeki üç sevgi türünden biri olan 'agape' kavramına başvurur; bu, kişisel yakınlıktan bağımsız, başkasının iyiliğini isteyen anlayışsal ve iradeye dayalı bir sevgidir. Böylece düşmanı sevmek, kişinin kendisini sürekli tahrip eden nefret döngüsünü kırması ve karşısındakine insan olduğu için değer vermesi anlamına gelir. Söz, bireysel ilişkilerden toplumsal mücadeleye uzanan bir sorumluluk duygusunu somut bir soruya indirger.

Hangi bağlamda söylendi?

Bu cümle de 'Loving Your Enemies' vaazından alınmıştır. King, vaazın ilerleyen bölümünde düşmanı sevmenin yollarını gündelik davranışlar ve içsel tutum üzerinden anlatır.

Kaynak

Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.

Konular

İlgili sözler