Ünlü söz
“Modern psikoloji, İsa'nın yüzyıllar önce öğrettiği şeyi kabul etmektedir: Nefret kişiliği böler, sevgi ise şaşırtıcı ve kaçınılmaz bir biçimde onu birleştirir.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
İngilizce aslı
Modern psychology recognizes what Jesus taught centuries ago: Hate divides the personality and love in an amazing and inexorable way unites it.
Ne anlatıyor?
King bu sözle, nefretin insan ruhunda parçalanmaya yol açtığını, buna karşılık sevginin bütünleştirici ve onarıcı bir güç olduğunu anlatır. Kişilik bölünmesi ifadesi, nefret besleyen insanın kendi içinde çatışma yaşamasına, öfkesini ve korkusunu sürekli taşımasına işaret eder. Nefret yalnızca nefret edilen kişiyi değil, en çok nefret edenin kendisini yıpratır. Sevgi ise King'e göre bireyi kendisiyle ve başkalarıyla yeniden ilişkiye geçirir; buradaki 'şaşırtıcı' oluş sevginin saf ve güçlü bir dönüşüm yaratabilmesidir, 'kaçınılmaz' oluş ise sevginin insan doğasındaki derin birleştirici işlevini anlatır. Ayrıca King, İsa'nın öğretisini dinî bir kabule sıkıştırmak yerine, modern psikolojinin bulgularıyla da desteklendiğini göstererek inançlı ya da inançsız geniş bir kesime seslenir. Bu tavır, onun sivil haklar mücadelesinde ahlaki argümanları bilimsel ve insani gerekçelerle birleştirme yöntemini yansıtır.
Hangi bağlamda söylendi?
Söz, 'Loving Your Enemies' vaazında düşman sevgisinin psikolojik boyutunun ele alındığı bölümdendir. King burada dinî öğretiyle çağdaş psikoloji arasında bir paralellik kurarak vaazını hem Hristiyan cemaatine hem de daha geniş bir dinleyici kitlesine hitap eden bir çerçeveye taşımıştır.
Kaynak
- Eser: Loving Your Enemies (Christmas 1957)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Martin_Luther_King_Jr.
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“İsa pratikten yoksun bir idealist değildir; o, pratik gerçekçidir.”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Pratik olalım ve şu soruyu soralım: Düşmanlarımızı nasıl severiz?”
— Martin Luther King (1929 – 1968)
“Bilim, uzay ve zamandaki şeylerin ve olayların karşılıklı bağlantısını belirleyen genel kurallar koymaya çalışır. Bu kurallar ya da doğa yasaları için genel ve istisnasız bir geçerlilik talep edilir – kanıtlanmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Ancak fiziğin alan kavramına, yani sürekli yapılara dayandırılamamasını kesinlikle mümkün görüyorum. O zaman kütleçekim teorisi dahil bütün hayal şatomdan geriye hiçbir şey kalmaz.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Tanrı kurnazdır, ama kötü niyetli değildir.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)
“Kuantum mekaniği çok saygı uyandırıcıdır. Ama içimden bir ses bunun asıl doğru olmadığını söylüyor. Bu teori çok şey sağlıyor, ama bizi İhtiyar'ın sırrına pek yaklaştırmıyor. Her hâlükârda ben, onun zar atmadığından eminim.”
— Albert Einstein (1879 – 1955)