Ünlü söz
“Bazılarınız başarılı olacak ve bu kişiler, eve neşeli bir ruh haliyle dönmek için çok az felsefeye ihtiyaç duyacak; bazılarınız ise hayal kırıklığına uğrayacak ve daha az mutlu bir ruh halinde olacak. Böylelerine şöyle densin: "Bunu fazla dert etmeyin." Şu özdeyişi benimsesinler: "Bir dahaki sefere daha iyi şans"; ardından yenilenen çabayla bu daha iyi şansı kendileri için yaratsınlar.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
İngilizce aslı
Some of you will be successful, and such will need but little philosophy to take them home in cheerful spirits; others will be disappointed, and will be in a less happy mood. To such, let it be said, “Lay it not too much to heart.” Let them adopt the maxim, “Better luck next time”; and then, by renewed exertion, make that better luck for themselves.
Ne anlatıyor?
Lincoln bu sözünde başarı ve başarısızlık karşısında takınılması gereken tutumu ele alır. Başarılı olanların zaten doğal olarak mutlu olacağını, ancak asıl sınavın hayal kırıklığı yaşayanlar için geçerli olduğunu belirtir. Ona göre başarısızlık, kişinin kendini fazla üzmesine değil, yeniden denemek için bir gerekçeye dönüşmelidir.
"Bir dahaki sefere daha iyi şans" özdeyişi, şansın yalnızca dışsal bir etken olmadığını, aynı zamanda emek ve kararlılıkla yaratılabileceğini ima eder. Lincoln, hayal kırıklığını kişisel bir yenilgi olarak değil, gelişim sürecinin doğal bir parçası olarak görmeyi önerir. Bu yaklaşım, onun genel olarak çalışma azmine ve bireysel iradeye verdiği önemi yansıtır.
Söz, özellikle belirsizlik ve rekabet koşullarında moral vermeyi amaçlar. Bugün de başarısızlıkla karşılaşan insanlara yönelik evrensel bir teselli ve motivasyon mesajı olarak okunabilir; ancak Lincoln'ün bunu bir tarım fuarı bağlamında, çiftçilerin emek ve ürün arasındaki ilişkisine dair daha geniş bir söylevin parçası olarak söylediği unutulmamalıdır.
Hangi bağlamda söylendi?
Bu söz, Lincoln'ün 30 Eylül 1859'da Wisconsin Eyalet Tarım Derneği'ne hitaben yaptığı konuşmadan alınmıştır. Konuşma, tarım fuarına katılan çiftçilere yöneliktir ve emek, üretim, eğitim gibi konuları içerir. Lincoln, dinleyicilerinin fuar kapsamındaki yarışmalarda elde edecekleri sonuçlara gönderme yaparak, hem günlük bir teselli sunar hem de çalışma ve azim üzerine görüşlerini dile getirir.
Kaynak
- Eser: Address before the Wisconsin State Agricultural Society (1859)
- Kaynak bağlantısı: https://en.wikiquote.org/wiki/Abraham_Lincoln
- Özgün metin lisansı: CC BY-SA 4.0 — Wikiquote
Türkçe çeviri ve yorum 2W’nin özgün çalışmasıdır; yapay zekâ desteğiyle hazırlanmıştır. Hata görürseniz bize bildirin.
Konular
İlgili sözler
“Genç bir adamın yükselmesinin yolu, kendini her mümkün yoldan geliştirmesidir; hiç kimsenin onu engellemek istediğinden şüphelenmeksizin.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Ben yavaş yürüyen biriyim, ama asla geriye yürümem.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bu Büyük Kitap hakkında söyleyeceğim tek şey, onun Tanrı'nın insana verdiği en iyi armağan olduğudur. Kurtarıcı'nın dünyaya verdiği bütün iyilikler bu kitap aracılığıyla aktarılmıştır.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Çocuklarımız ve çocuklarımızın çocukları bin kuşak boyunca, birleşik bir ülkenin bize bahşettiği nimetlerden yararlanmaya devam etsinler ve Washington ile onun yol arkadaşlarının bize miras bıraktığı o görkemli kurumlar altında sevinmek için hâlâ nedenleri olsun.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Bir fili arka bacağından yakalamışsan ve o kaçmaya çalışıyorsa, bırakıp kaçmasına izin vermek en iyisidir.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)
“Avukat için, diğer her meslekten insan için olduğu gibi, başlıca kural titizlikle çalışmaktır. Bugün yapılabilecek hiçbir şeyi yarına bırakma. Yazışmalarının asla birikmesine izin verme. Elinde hangi iş olursa olsun, durmadan önce o işe ait o an yapılabilecek bütün işi yap.”
— Abraham Lincoln (1809 – 1865)